# 礼记·奔丧

> 古籍书库 · 先秦·汉·戴圣（编订）·孔门后学 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：听到亲人去世的消息去奔丧的礼节：刚听到亲人去世的噩耗，要用哭声回应使者，并哭到尽情哀伤；询问事情经过后，再次痛哭直至…

## 原文
奔丧之礼：始闻亲丧，以哭答使者，尽哀；问故，又哭尽哀。遂行，日行百里，不以夜行。唯父母之丧，见星而行，见星而舍。若未得行，则成服而后行。过国至竟，哭尽哀而止。哭辟市朝。望其国竟哭。
至於家，入门左，升自西阶，殡东，西面坐，哭尽哀，括发袒，降堂东即位，西乡哭，成踊，袭绖于序东，绞带。反位，拜宾成踊，送宾，反位；有宾后至者，则拜之，成踊、送宾皆如初。众主人兄弟皆出门，出门哭止；阖门，相者告就次。
於又哭，括发袒成踊；於三哭，犹括发袒成踊。三日，成服，拜宾、送宾皆如初。
奔丧者非主人，则主人为之拜宾送宾。
奔丧者自齐衰以下，入门左中庭北面哭尽哀，免麻于序东，即位袒，与主人哭成踊。於又哭、三哭皆免袒，有宾则主人拜宾、送宾。丈夫妇人之待之也，皆如朝夕哭，位无变也。
奔母之丧，西面哭尽哀，括发袒，降堂东即位，西乡哭，成踊，袭免绖于序东，拜宾、送宾，皆如奔父之礼，於又哭不括发。
妇人奔丧，升自东阶，殡东，西面坐，哭尽哀；东髽，即位，与主人拾踊。
奔丧者不及殡，先之墓，北面坐，哭尽哀。主人之待之也，即位於墓左，妇人墓右，成踊尽哀括发，东即主人位，绖绞带，哭成踊，拜宾，反位，成踊，相者告事毕。遂冠归，入门左，北面哭尽哀，括发袒成踊，东即位，拜宾成踊。宾出，主人拜送；有宾后至者则拜之成踊；送宾如初。众主人兄弟皆出门，出门哭止，相者告就次。於又哭，括发成踊；於三哭，犹括发成踊。三日成服，於五哭，相者告事毕。
为母所以异於父者，壹括发，其余免以终事，他如奔父之礼。
齐衰以下不及殡：先之墓，西面哭尽哀，免麻于东方，即位，与主人哭成踊，袭。有宾则主人拜宾、送宾；宾有后至者，拜之如初。相者告事毕。遂冠归，入门左，北面哭尽哀，免袒成踊，东即位，拜宾成踊，宾出，主人拜送。於又哭，免袒成踊；於三哭，犹免袒成踊。三日成服，於五哭，相者告事毕。
闻丧不得奔丧，哭尽哀；问故，又哭尽哀。乃为位，括发袒成踊，袭绖绞带即位，拜宾反位成踊。宾出，主人拜送于门外，反位；若有宾后至者，拜之成踊，送宾如初。於又哭，括发袒成踊，於三哭，犹括发袒成踊，三日成服，於五哭，拜宾送宾如初。
若除丧而后归，则之墓，哭成踊，东括发袒绖，拜宾成踊，送宾反位，又哭尽哀，遂除，於家不哭。主人之待之也，无变於服，与之哭，不踊。
自齐衰以下，所以异者，免麻。
凡为位，非亲丧，齐衰以下，皆即位哭尽哀，而东免绖，即位，袒、成踊、袭，拜宾反位，哭成踊，送宾反位，相者告就次。三日，五哭卒，主人出送宾；众主人兄弟皆出门，哭止。相者告事毕。成服拜宾。
若所为位家远，则成服而往。
齐衰，望乡而哭；大功，望门而哭；小功，至门而哭；缌麻，即位而哭。
哭父之党於庙；母妻之党於寝；师於庙门外；朋友於寝门外；所识於野张帷。
凡为位不奠。
哭天子九，诸侯七，卿大夫五，士三。
大夫哭诸侯，不敢拜宾。
诸臣在他国，为位而哭，不敢拜宾。
与诸侯为兄弟，亦为位而哭。
凡为位者壹袒。
所识者吊，先哭于家而后之墓，皆为之成踊，从主人北面而踊。
凡丧，父在父为主；父没，兄弟同居，各主其丧。亲同，长者主之；不同，亲者主之。
闻远兄弟之丧，既除丧而后闻丧，免袒成踊，拜宾则尚左手。
无服而为位者，唯嫂叔；及妇人降而无服者麻。
凡奔丧，有大夫至，袒，拜之，成踊而后袭；於士，袭而后拜之。

## 白话译文（AI 辅助整理）
听到亲人去世的消息去奔丧的礼节：刚听到亲人去世的噩耗，要用哭声回应使者，并哭到尽情哀伤；询问事情经过后，再次痛哭直至尽情哀伤。然后就出发，每天赶路一百里，不在夜间赶路。只有为父母奔丧，可以看见星星时就出发，看见星星时才停下休息。如果不能马上出发，就举行成服礼后再出发。经过其他国家到达本国边境时，痛哭尽情哀伤后才停止。哭时要避开街市和朝廷。望着本国的边境要哭。到了家，从左侧入门，从西阶上堂，来到灵柩东边，面朝西坐下，痛哭尽情哀伤，然后束起散发、袒露左臂，走下堂到东边即位，面朝西哭，跺脚哀号，然后在序墙东边穿好衣服、系上绖带，系好绞带。回到原位，拜谢宾客并跺脚相送，送走宾客后，回到原位；如果有宾客后来到达的，也要拜谢他们，跺脚、送宾都像最初一样。众主人和兄弟们都走出门，出门后哭声停止；关上门，司仪告知就位。到第二天哭时，束发、袒露左臂、跺脚；到第三天哭时，仍然束发、袒露左臂、跺脚。第三天，举行成服礼，拜宾、送宾都像最初一样。如果奔丧的人不是丧主，就由丧主代他拜宾送宾。穿齐衰以下丧服去奔丧的人，从左侧入门到庭院中面朝北哭到尽情哀伤，然后在序墙东边戴上免冠、系上麻绖，即位袒露左臂，和丧主一起哭、跺脚。到第二、第三次哭时都戴免冠、袒露左臂，有宾客来就由丧主拜宾送宾。丈夫和妇人等待宾客的礼节，都像朝夕哭时一样，位置不变。为母亲奔丧，面朝西哭到尽情哀伤，束发、袒露左臂，走下堂到东边即位，面朝西哭，跺脚，然后在序墙东边穿好衣服、戴上免冠、系上绖带，拜宾、送宾，都像为父亲奔丧的礼节，到第二天哭时就不束发了。妇人奔丧，从东阶上堂，来到灵柩东边，面朝西坐下，痛哭尽情哀伤；在东边梳髽髻，即位，和丧主交替跺脚。奔丧的人没赶上入殓前，先到墓地，面朝北坐下，痛哭尽情哀伤。丧主等待他的礼节是，在墓左边即位，妇人在墓右边，跺脚尽情哀伤、束发，然后到东边站到丧主位置，系上绖带绞带，哭着跺脚，拜谢宾客，回到原位，跺脚，司仪告知事情完毕。然后戴冠回家，从左侧入门，面朝北哭到尽情哀伤，束发、袒露左臂、跺脚，到东边即位，拜宾跺脚。宾客出去，丧主拜送；有宾客后来到达的，拜谢他们跺脚；送宾像最初一样。众主人兄弟都出门，出门后哭声停止，司仪告知就位。到第二天哭时，束发跺脚；到第三天哭时，仍然束发跺脚。第三天成服，到第五天哭时，司仪告知事情完毕。为母亲奔丧和为父亲奔丧不同的地方是，只在第一次哭时束发，其余时间都戴免冠直到结束，其他都像为父亲奔丧的礼节。穿齐衰以下丧服没赶上入殓的：先到墓地，面朝西哭到尽情哀伤，在东边戴上免冠、系上麻绖，即位，和丧主一起哭跺脚，穿好衣服。有宾客来就由丧主拜宾送宾；有宾客后来到达的，拜谢他们像最初一样。司仪告知事情完毕。然后戴冠回家，从左侧入门，面朝北哭到尽情哀伤，戴免冠、袒露左臂跺脚，到东边即位，拜宾跺脚，宾客出去，丧主拜送。到第二天哭时，戴免冠、袒露左臂跺脚；到第三天哭时，仍然戴免冠、袒露左臂跺脚。第三天成服，到第五天哭时，司仪告知事情完毕。听到丧讯不能去奔丧，就痛哭尽情哀伤；询问事情经过后，再次痛哭尽情哀伤。于是设立丧位，束发、袒露左臂跺脚，穿好衣服、系上绖带绞带就位，拜宾回到原位跺脚。宾客出去，丧主在门外拜送，回到原位；有宾客后来到达的，拜谢他们跺脚，送宾像最初一样。到第二天哭时，束发、袒露左臂跺脚，到第三天哭时，仍然束发、袒露左臂跺脚，第三天成服，到第五天哭时，拜宾送宾像最初一样。如果除丧后才回来，就到墓地，哭跺脚，在东边束发、袒露左臂、系上绖带，拜宾跺脚，送宾回到原位，又哭尽情哀伤，然后除丧，回家后就不哭了。丧主等待他的礼节是，丧服不变，和他一起哭，不跺脚。穿齐衰以下丧服的人，不同的地方是，戴免冠、系麻绖。凡是设立丧位，如果不是为亲人奔丧，穿齐衰以下丧服的，都就位哭到尽情哀伤，然后在东边戴上免冠、系上绖带，即位，袒露左臂、跺脚、穿好衣服，拜宾回到原位，哭跺脚，送宾回到原位，司仪告知就位。第三天，五次哭完后，丧主出门送宾；众主人兄弟都出门，哭声停止。司仪告知事情完毕。成服后拜宾。如果设立丧位的地方路远，就成服后再去。穿齐衰丧服的，望着家乡方向哭；穿大功丧服的，望着家门哭；穿小功丧服的，到门口哭；穿缌麻丧服的，就位哭。在庙里哭父亲的亲属；在寝宫哭母亲、妻子的亲属；在庙门外哭老师；在寝门外哭朋友；在野外张设帷幕哭相识的人。凡是设立丧位不举行奠祭。为天子哭九次，诸侯哭七次，卿大夫哭五次，士哭三次。大夫哭别国诸侯，不敢拜宾。各位臣子在别国，设立丧位而哭，不敢拜宾。和诸侯是兄弟关系，也为他设立丧位而哭。凡是设立丧位都只袒露左臂一次。相识的人来吊唁，先在家哭然后到墓地，都为他跺脚，跟随丧主面朝北跺脚。凡是丧事，父亲在世就以父亲为主；父亲去世，兄弟们虽然同住，各自主持自己的丧事。亲疏相同，由年长者主持；亲疏不同，由关系最近的人主持。听到远方兄弟去世的消息，已经除丧后才听到丧讯，就戴免冠、袒露左臂跺脚，拜宾时左手在上。没有丧服却设立丧位的，只有嫂子和小叔子；以及妇人降服后没有丧服的，系麻绖。凡是奔丧，有大夫到来，就袒露左臂，拜谢他，跺脚后穿好衣服；对于士，穿好衣服后再拜谢他。

## 延伸阅读
通读全书见[《礼记》目录](https://shu.cq2.cn/li-ji.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/li-ji/ben-sang.html