黄帝内经·素问·骨空论
先秦至汉·佚名(托名黄帝、岐伯) 📄 .md 原文
📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。
⚕️ 本书为中医古籍文献,所载方药、剂量、针刺等均为古人之说,仅供文化与学术研读,不构成任何诊疗建议,请勿据以自行用药或施治。身体不适请及时就医、遵医嘱。
原文
黃帝問曰:余聞風者百病之始也,以鍼治之,柰何。
歧伯對曰:風從外入,令人振寒,汗出頭痛,身重惡寒,治在風府,調其陰陽,不足則補,有餘則寫。
大風頸項痛,刺風府,風府在上椎。
大風汗出,灸譩譆,譩譆在背下俠脊傍三寸所,厭之令病者呼譩譆,譩譆應手。
從風憎風,刺眉頭。
失枕在肩上棋骨閒,折使榆臂齊肘正,灸脊中。
䏚絡季脇引少腹而痛脹,刺譩譆。
腰痛不可以轉搖,急引陰鯤刺八髎與痛上,八髎在腰尻分閒。
鼠瘻寒熱,還刺寒府,寒府在附膝外解營。
取膝上外者使之拜,取足心者使之跪。
任脈者,起於中極之下,以上毛際循腹裏上關元至咽喉,上頤循面入目。
衝脈者,起於氣街,並少陰之經,俠齊上行,至胸中而散。
任脈為病,男子內結七疝,女子帶下瘕聚。
衝脈為病,逆氣裏急。
督脈為病,脊強反折。
督脈者,起於少腹以下骨中央,女子入繫廷孔,其孔,溺孔之端也,其絡循陰器合篡閒繞篡後,別繞臀至少陰,與巨陽中絡者合,少陰上股內後廉,貫脊屬腎,與太陽起於目內眥,上額交巔,上入絡腦,還出別下項循肩髆,內俠脊抵腰中入循膂絡腎。
其男子循莖下至篡,與女子等。
其少腹直上者貫齊中央,上貫心入喉,上頤環脣,上繫兩目之下中央,此生病從少腹上衝心,而痛不得前後,為衝疝,其女子不孕,癃痔遺溺嗌乾。
督脈生病治督脈,治在骨上,甚者在齊下營,其上氣有音者,治其喉,中央在缺盆中者,其病上衝喉者治其漸,漸者上俠頤也。
蹇膝伸不屈治其楗,坐而膝痛治其機。
立而暑解,治其骸關。
膝痛,痛及拇指治其膕。
坐而膝痛如物隱者治其關。
膝痛不可屈伸,治其背內。
連䯒若折,治陽明中俞髎。
若別治巨陽少陰滎。
淫濼脛痠,不能久立,治少陽之維,在外上五寸。
輔骨上橫骨下為楗,俠髖為機,膝解為骸關,俠膝之骨為連骸,骸下為輔,輔上為膕,膕上為關,頭橫骨為枕。
水俞五十七穴者,尻上五行,行五,伏菟上兩行,行五,左右各一行,行五,踝上各一行,行六穴。
髓空在腦後三分,在顱際銳骨之下,一在齗基下,一在項後中復骨下,一在脊骨上空在風府上。
脊骨下空在尻骨下空。
數髓空在面俠鼻,或骨空在口下當兩肩。
兩髆骨空在髆中之陽。
臂骨空在臂陽,去踝四寸兩骨空之間。
股骨上空在股陽出上膝四寸。
䯒骨空在輔骨之上端。
股際骨空在毛中動下。
尻骨空在髀骨之後相去四寸。
肩骨有滲理湊,無髓孔,易髓無空。
灸寒熱之法,先灸項大椎,以年為壯數,次灸橛骨,以年為壯數,視背俞陷者灸之,舉臂肩上陷者灸之,兩季脇之間灸之,外踝上絕骨之端灸之,足小指次指間灸之,腨下陷脈灸之,外踝後灸之,缺盆骨上切之堅痛如筋者灸之,膺中陷骨間灸之,掌束骨下灸之,齊下關元三寸灸之,毛際動脈灸之,膝下三寸分閒灸之,足陽明跗上動脈灸之,巔上一灸之,犬所囓之處灸之三壯,即以犬傷病法灸之,凡當灸二十九處。
傷食灸之,不已者,必視其經之過於陽者,數刺其俞而藥之。
白话译文
黄帝问道:我听说风是各种疾病的起始,用针刺治疗它,应该怎么做呢?歧伯回答说:风从外部侵入人体,使人战栗怕冷、出汗、头痛、身体沉重、厌恶寒冷,治疗时选取风府穴,调和阴阳,不足就用补法,有余就用泻法。这里描述的针刺方法是古代医家的见解,并非现代医学的诊疗依据。
严重的风邪导致颈项疼痛,针刺风府穴,风府穴位于第一颈椎上方。这属于古代针刺疗法的记载。
严重的风邪导致出汗,灸治譩譆穴,譩譆穴在背部下方、脊柱两旁约三寸处,按压时让患者呼喊“譩譆”,患者会有感应。灸法是古代医家的治疗方法,非现代医疗建议。
受风后厌恶风,针刺眉头部位。这反映了古代针刺经验。
落枕病在肩上的骨节之间,使手臂弯曲与肘部平齐,灸治脊中的穴位。此为古代医家所述,非现代诊疗依据。
侧腹部络脉牵引到少腹引起疼痛胀满,针刺譩譆穴。这体现了古代针刺治疗的经验。
腰痛不能转动,疼痛牵引阴部,针刺八髎穴和疼痛部位,八髎穴在腰部和臀部的交界处。这是古代针刺治疗腰痛的方法。
鼠瘘病伴有寒热症状,针刺寒府穴,寒府穴在膝盖外侧的关节部位。此为古代针刺记载。
取膝盖上方外侧的穴位时,让患者作揖姿势;取足心穴位时,让患者跪下。这描述了古代针刺时的体位要求。
任脉起源于中极穴的下方,向上经过毛际,沿着腹部内里,上行到关元穴,到达咽喉,再上行到下巴,沿着面部进入眼睛。冲脉起源于气街穴,与足少阴经并行,夹着肚脐向上行走,到胸中分散。任脉发生疾病时,男子会体内结聚七种疝气,女子会白带增多或腹部有包块。冲脉发生疾病时,会出现气逆和内部拘急的症状。督脉发生疾病时,会脊柱僵硬、身体反张。督脉起源于少腹以下的骨盆中央,女子则联系到尿道口,尿道口就是尿孔的末端;督脉的络脉沿着生殖器,会合于会阴,绕到会阴后方,别行绕到臀部,至少阴经,与足太阳经的中络相合;少阴经上行大腿内侧后缘,贯穿脊柱,属于肾脏;与足太阳经起于眼内角,上行到额头,交会于头顶,进入脑部,再出来别行下到项部,沿着肩背,向内夹脊柱到达腰部,进入脊旁肌肉,联络肾脏。男子则沿着阴茎下到会阴,与女子相同。督脉从小腹直上,贯穿肚脐中央,向上贯穿心脏,进入喉咙,上行到下巴,环绕嘴唇,向上联系到两眼下方中央。发生疾病时,从小腹上冲到心脏,疼痛导致大小便困难,称为冲疝;女子则不孕,或出现小便不利、痔疮、遗尿、咽喉干燥等症状。督脉生病时治疗督脉,治疗在骨骼上,严重的在肚脐下方的营穴;如果气上逆有声音,治疗喉咙部位;病在缺盆中央的,气冲喉咙的治疗渐穴,渐穴在下巴两旁。以上是古代医家对经脉路径和疾病的详细阐述,非现代医学结论。
膝盖僵硬能伸不能屈,治疗楗穴;坐着时膝痛,治疗机穴;站立时膝盖发热松解,治疗骸关穴;膝盖疼痛,疼痛牵连到大脚趾,治疗腘穴;坐着时膝痛像有东西隐藏,治疗关穴;膝盖疼痛不能屈伸,治疗背部内侧的穴位;小腿疼痛像折断一样,治疗阳明经的中俞髎穴;如果另有不适,治疗足太阳和足少阴经的荥穴;腿部酸软无力,不能久站,治疗少阳经的维穴,在外踝上五寸处。辅骨上方、横骨下方称为楗,髋关节两侧称为机,膝关节称为骸关,膝盖两旁的骨称为连骸,连骸下方称为辅骨,辅骨上方称为腘,腘上方称为关,头骨称为枕。这是古代对骨节部位的命名和相应治疗点的描述,属于古代解剖和治疗经验。
水俞有五十七个穴位,臀部上方有五行,每行五个穴位;伏兔穴上方有两行,每行五个穴位;左右各一行,每行五个穴位;脚踝上方各一行,每行六个穴位。这是古代对针灸穴位的记载。
髓孔在脑后三分处,位于颅骨边缘锐骨下方;一个在牙龈基部下方;一个在项后正中复骨下方;一个在脊柱上端的孔,在风府穴上方。脊柱下端的孔在臀骨下方。多个髓孔在面部夹着鼻子,有的骨孔在口下方正对两肩。两肩的骨孔在肩的阳面。臂骨孔在臂的阳面,距离脚踝四寸处,两骨孔之间。大腿骨上孔在大腿阳面,膝盖上方四寸处。小腿骨孔在辅骨的上端。大腿根部骨孔在阴毛中动脉下方。臀骨孔在髋骨后方相距四寸处。肩骨有纹理聚集,没有髓孔,髓的流通没有孔道。这是古代对人体骨孔的描述,属于解剖学知识。
灸治寒热病的方法,先灸颈后的大椎穴,灸的壮数以患者的年龄为基准;其次灸尾骨穴,也以年龄为基准;观察背部俞穴凹陷处灸治;抬臂时肩上凹陷处灸治;两侧季肋之间灸治;外踝上绝骨尖端灸治;足小趾和次趾之间灸治;小腿下方凹陷的脉处灸治;外踝后方灸治;缺盆骨上按压坚硬疼痛如筋的地方灸治;胸骨凹陷处灸治;手掌束骨下方灸治;肚脐下关元穴三寸处灸治;阴毛边缘动脉处灸治;膝盖下三寸处灸治;足阳明经足背动脉处灸治;头顶一处灸治;被狗咬伤的地方灸三壮,即用治狗伤病的方法灸治;总共应当灸二十九处。伤食病用灸法,如果不愈,必须观察其经脉过度阳盛的情况,多次针刺其俞穴并用药治疗。以上是古代灸法的具体应用,非现代医疗建议。
字词精讲
- 风:此篇开篇即指出“风者百病之始也”,这是《内经》重要的病因学观点,认为风邪是众多疾病的起始与诱因。
- 始:起始、开端。与“百病”连用,构成“百病之始”,强调风邪的先导作用。
- 针:此处特指用于刺治的金属针具。原文讨论以针刺治疗风邪所致疾病。
- 风府:穴位名。文中明确其位置“在上椎”,即后发际正中直上一寸,枕外隆凸下方的凹陷处,是治疗风病的要穴。
- 补写:“写”为“泻”的古字或通假字。此句“不足则补,有余则写”体现了《内经》“虚则补之,实则泻之”的核心针刺治疗原则。
- 大风:指风邪严重或特定的风病。“大风颈项痛”与“大风汗出”为两种不同的风病症候。
- 灸:一种用艾火熏灼体表一定部位以治病的方法。原文中灸法用于“譩譆”等穴。
- 譩譆:穴位名。位置“在背下侠脊傍三寸所”,约在第六胸椎棘突下旁开三寸。取穴法“厌之令病者呼譩譆,譩譆应手”是一种特殊的定穴方法。
- 厌:此处通“压”,指用手指按压。
- 失枕:古病名,即今所称“落枕”,症见颈部疼痛、活动受限。
- 䏚络:“䏚”指季肋下方空软之处。“䏚络”指此处的络脉。
- 八髎:指上髎、次髎、中髎、下髎四对穴位的总称,位于骶骨后孔中。原文言其“在腰尻分闲”。
- 鼠瘘:古病名,即瘰疬(淋巴结结核)溃烂后形成的瘘管,因其形如鼠穴,故名。
- 寒府:穴位名。位置“在附膝外解营”,指膝关节外侧骨缝中,多认为即足少阳胆经的“阳关”穴附近。
- 解营:“解”指骨缝,“营”指凹陷处。即指关节骨骼相交之缝隙。
- 拜:古代一种礼节,拱手弯腰。文中指出取“膝上外”部位的穴位时,需令患者作此姿势,以便暴露取穴。
- 七疝:古代疝病的七种分类,具体所指历来说法不一,是男子任脉病的典型症候。
- 瘕聚:女子下腹部的包块病证。“瘕”为有形可征,“聚”为聚散无常,属有形之邪积聚。
- 督脉:奇经八脉之一。原文详细描述了其循行路线:起于小腹内,下出于会阴部,沿脊柱里面上行,至项后风府穴处入脑,上行巅顶,沿前额下行至鼻柱。并兼述其支脉。
- 骨上:指骨骼的表面或上方。原文“治在骨上”是针对督脉病的一种治疗部位原则。
- 楗:古解剖部位名。指大腿骨上端,连接髋关节处,即股骨大转子部位。与下文“机”、“骸关”等共同构成膝关节周围骨性结构的术语体系。
- 机:古解剖部位名。指髋关节,即“侠髋为机”。
- 骸关:古解剖部位名。指膝关节,即“膝解为骸关”。
- 腘:古解剖部位名。指膝关节后方的凹陷处,即委中穴所在区域。原文“骸下为辅,辅上为腘”。
- 关:古解剖部位名。此处指腘上方的部位,即“腘上为关”。
- 辅骨:古解剖部位名。指小腿胫骨两侧的骨骼,此处主要指腓骨。原文“骸下为辅”。
- 腘上:古解剖部位名。指腘窝的上方。
- 以年为壮数:灸法术语。指根据患者年龄来确定艾炷灸的壮数,如十岁灸十壮,二十岁灸二十壮。此为古代灸法计量方式。
- 壮数:灸法术语。“壮”指灸时所用的艾炷,燃烧完一个艾炷称为“一壮”。
- 俞:通“腧”,指穴位。此处“数刺其俞”指多次针刺相关的经穴。
义理赏析
此篇为《骨空论》节选,以风邪致病为引,系统阐述了针刺、艾灸等外治法的应用原则,并详述任、冲、督三脉的循行、病候及治疗,兼及骨空(骨节孔隙)所在。其思想义理,首在确立“风为百病之始”的观念,强调外邪侵袭的常见性与重要性。治法上,提出“调其阴阳,不足则补,有余则泻”的纲领,体现了中医以平衡协调为根本目的的治疗思想。
对于各种筋骨关节疼痛与内科病证,文中详列刺灸的具体部位,其逻辑在于依循经脉循行与病痛所在,通过刺激特定“骨空”或经络穴位以疏通气血。尤其对任、冲、督三脉的论述,不仅明确了其生理路径,更详列其“内结七疝”、“带下瘕聚”、“逆气里急”、“脊强反折”等病候,构建了以奇经八脉辨识复杂疾病的理论模型。此为古代医家之说,非现代诊疗依据,但展现了中医将人体视为精密经络系统的整体观念。
文末所列灸治寒热诸法及骨空位置,更是将疾病与空间结构紧密联系,认为骨节空隙是气血流注、邪正交争的关键节点。整体而言,本篇集中反映了《内经》时代医学的认知模式:即通过观察体表征象与内在脏腑经络的关联,建立一套以外治内、以局部调整体的疾病干预体系,其核心在于追求机体“阴阳”与“经络”的调和。