# 黄帝内经·素问·刺齐论

> 古籍书库 · 先秦至汉·佚名(托名黄帝、岐伯) · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：本章专论针刺浅深之节度，强调针当达于病所而中病即止，既不可不及而伤浅层，亦不可过深而损及他部，以示深浅失当反生其害。

## 原文
黄帝问曰：愿闻刺浅深之分。歧伯对曰：刺骨者无伤筋，刺筋者无伤肉，刺肉者无伤脉，刺脉者无伤皮，刺皮者无伤肉，刺肉者无伤筋，刺筋者无伤骨。
帝曰：余未知其所谓，愿闻其解。歧伯曰：刺骨无伤筋者，针至筋而去，不及骨也。刺筋无伤肉者，至肉而去，不及筋也。刺肉无伤脉者，至脉而去，不及肉也。刺脉无伤皮者，至皮而去，不及脉也。所谓刺皮无伤肉者，病在皮中，针入皮中，无伤肉也。刺肉无伤筋者，过肉中筋也。刺筋无伤骨者，过筋中骨也。此之谓反也。

## 白话译文（AI 辅助整理）
黄帝问道：我想了解针刺深浅的不同要求。
岐伯回答说：针刺治骨病时不可伤筋，治筋病时不可伤肉，治肉病时不可伤脉，治脉病时不可伤皮，治皮病时不可伤肉，治肉病时不可伤筋，治筋病时不可伤骨。

黄帝说：我还是不太明白，请详细解释一下。
岐伯说：所谓“刺骨无伤筋”，是说针刺应当深达骨骼，若针仅到筋层就停止，未能抵达骨层，便是伤筋了。“刺筋无伤肉”，是说针应达筋层，若只到肉层就停针，便是伤肉。“刺肉无伤脉”，是说针应至肉层，若仅刺到脉层便停止，便是伤脉。“刺脉无伤皮”，是说针应刺入脉层，若仅及皮层就出针，便是伤皮。至于“刺皮无伤肉”，是指病在皮肤，针就刺入皮中，不可深伤肌肉。“刺肉无伤筋”，是指针穿过肌肉，直达筋部。“刺筋无伤骨”，是指针穿过筋层，直抵骨骼。以上所说的，都是指因针刺深浅不当而产生的反向伤害。（此为古代医家之说，非现代诊疗依据）

## 延伸阅读
通读全书见[《黄帝内经·素问》目录](https://shu.cq2.cn/huangdi-neijing-suwen.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/huangdi-neijing-suwen/ci-qi-lun.html