三十六計·順手牽羊
明清·佚名(明末清初) 📄 .md 原文
📖 原文依權威通行本整理;下列白話譯文 · 字詞精講 · 義理賞析為 AI 輔助整理,僅供學習參考,如有疏漏敬請指正。
原文
第十二计 顺手牵羊微隙在所必乘,微利在所必得。
少阴,少阳。
【按语】大军动处,其隙甚多,乘间取利,不必以胜。
胜固可用,败亦可用。
白話譯文
第十二計 順手牽羊
敵方出現微小的疏漏,一定要乘機加以利用;遇到微小的利益,一定要設法獲取。這就是《易經》中由陰轉陽、由小漸變的機微之理。
【按語】大軍調動的時候,可以利用的空隙很多。要趁著這些空隙從中取利,不必一定靠正面取勝才可用此計。打了勝仗固然可以趁勢運用,打了敗仗也可以藉機運用。
字詞精講
-
三十六計:古代兵法謀略彙編之名,分六套(勝戰、敵戰、攻戰、混戰、並戰、敗戰),每套六計,共三十六計。本條列於第二套「敵戰計」之末,為第十二計。
-
順手牽羊:本計計名。趁便伸手牽走人家的羊,比喻在行軍行事之際,順帶攫取敵方微小的便宜。羊為六畜之一,自古是重要的牲畜與家財,故以「牽羊」喻取利。
-
計(jì):計謀、策略。古有「三十六計,走為上計」之諺,「計」兼有籌策、算計之意。
-
微隙(xì):微,細小;隙,本義為牆壁裂縫,引申為疏漏、破綻、可乘之機。微隙即極小的疏失。
-
在所必乘(chéng):乘,趁、憑藉、利用(讀 chéng,非 shèng)。「在所必乘」意為凡有這樣的空子,就一定要加以利用。下文「乘間」之「乘」同此義。
-
微利(lì):微小的利益。與「微隙」相對成文:敵有小隙,我得小利。
-
在所必得(dé):得,取得。與上句「必乘」互文,強調機不可失、小利不棄。
-
少陰,少陽:《易》學四象(太陽、少陰、少陽、太陰)之二,少讀 shào,幼小、初生之意。此處借陰陽術語指稱:敵方的小小疏失為「少陰」,我方的小小收益為「少陽」;一失一得,正合陰陽相生、積小成大之理。
-
按語(àn yǔ):亦作「案語」,編者或評點者附於原文之後的評論文字,用以申說本計要旨。
-
大軍:大隊人馬、主力部隊。相對於小股偏師而言,大軍行動牽涉廣、難於周密。
-
動處(chù):處,讀 chù,指處所、所在;此處猶言「動的時候」「行動之際」。凡大軍開拔調動,首尾難以相顧。
-
隙甚多:甚,極、很。大軍一動,行列、糧道、犄角之間,破綻自然滋生。
-
乘間(jiàn):間,讀 jiàn,空隙、機會(作「間隙」義時讀 jiàn,非 jiān)。乘間即鑽空子、抓戰機。
-
取利:取得好處。本計著眼於「利」而非「勝」,得利即止,不必貪功。
-
不必以勝:以,憑藉、依靠。「不必以勝」意為不必非靠打一場勝仗才能行事。
-
勝固可用,敗亦可用:固,固然、本來;亦,也。謂此計無論我軍戰勝還是戰敗,都可相機施行——勝時順勢再取小利,敗時也能於退走之間撈回便宜,故其適用性極廣。
義理賞析
此計所重,不在力戰而在審機。所謂“微隙”“微利”,皆事勢之細微處:陣線稍有疏漏,行旅稍有可乘,輜重稍有可取。常人以為不足顧,善謀者不肯輕棄,積小以為大,聚微以致著。“少陰,少陽”以陰陽消長為喻,謂隙生於無意之間,利成於漸積之後,非一朝驟致之功。
按語更進一層:大軍所過,縫隙必多,故機會不專擇勝負而生。勝者可乘勢擴大戰果,敗者亦可於進退之際收拾零落、保全餘力。可見此計之要,在於不拘成局、隨勢取予:既不因勝而驕縱失察,亦不因敗而頹然自棄。善於用兵者,於必爭之地務求全勝,於不期之利則順手取之,兩者並行而不相妨。
推之日常處事亦然:留意細節,於不甚費力處得其當得,是“順手”之智;然亦當自警,己之微隙常為人所乘,慎小所以全大。此計教人既善於取,尤善於守。