韓非子·外儲說左上

一yī、明míng主zhǔ之zhī道dào，如rú有yǒu若ruò之zhī應yīng密mì子zi也yě。
明míng主zhǔ之zhī聽tīng言yán也yě美měi其qí辯biàn，其qí觀guān行xíng也yě賢xián其qí遠yuǎn，故gù群qún臣chén士shì民mín之zhī道dào言yán者zhě迂yū弘hóng，其qí行xíng身shēn也yě離lí世shì。
其qí說shuō在zài田tián鳩jiū對duì荊jīng王wáng也yě。
故gù墨mò子zi為wéi木mù鳶yuān，謳ōu癸guǐ築zhù武wǔ宮gōng。
夫fū藥yào酒jiǔ用yòng言yán，明míng君jūn聖shèng主zhǔ之zhī以yǐ獨dú知zhī也yě。
二èr、人rén主zhǔ之zhī聽tīng言yán也yě，不bù以yǐ功gōng用yòng為wéi的de，則zé說shuō者zhě多duō棘jí刺cì白bái馬mǎ之zhī說shuō；
不bù以yǐ儀yí的de為wéi關guān，則zé射shè者zhě皆jiē如rú羿yì也yě。
人rén主zhǔ於yú說shuō也yě，皆jiē如rú燕yàn王wáng學xué道dào也yě；
而ér長zhǎng說shuō者zhě，皆jiē如rú鄭zhèng人rén爭zhēng年nián也yě。
是shì以yǐ言yán有yǒu纖xiān察chá微wēi難nán而ér非fēi務wù也yě，故gù李lǐ、惠huì、宋sòng、墨mò皆jiē畫huà策cè也yě；
論lùn有yǒu迂yū深shēn閎hóng大dà非fēi用yòng也yě，故gù畏wèi震zhèn瞻zhān車chē狀zhuàng皆jiē鬼guǐ魅mèi也yě；
言yán而ér拂fú難nán堅jiān确què非fēi功gōng也yě，故gù務wù、卞biàn、鮑bào、介jiè、墨mò翟dí皆jiē堅jiān瓠hù也yě。
且qiě虞yú慶qìng詘qū匠jiàng也yě而ér屋wū壤rǎng，范fàn且qiě窮qióng工gōng而ér弓gōng折zhé。
是shì故gù求qiú其qí誠chéng者zhě，非fēi歸guī餉xiǎng也yě不bù可kě。
三sān、挾xié夫fū相xiāng為wéi則zé責zé望wàng，自zì為wéi則zé事shì行xíng。
故gù父fù子zi或huò怨yuàn譟zào，取qǔ庸yōng作zuò者zhě進jìn美měi羹gēng。
說shuō在zài文wén公gōng之zhī先xiān宣xuān言yán，與yǔ句jù gōu踐jiàn之zhī稱chēng如rú皇huáng也yě。
故gù桓huán公gōng藏cáng蔡cài怒nù而ér攻gōng楚chǔ，吳wú起qǐ懷huái瘳chōu實shí而ér吮shǔn傷shāng。
且qiě先xiān王wáng之zhī賦fù頌sòng，鍾zhōng鼎dǐng之zhī銘míng，皆jiē播bō吾wú之zhī跡jī，華huá山shān之zhī博bó也yě。
然rán先xiān王wáng所suǒ期qī者zhě利lì也yě，所suǒ用yòng者zhě力lì也yě。
築zhù社shè之zhī諺yàn，目mù辭cí說shuō也yě。
請qǐng許xǔ學xué者zhě而ér行xíng宛wǎn曼màn於yú先xiān王wáng，或huò者zhě不bù宜yí今jīn乎hū？
如rú是shì不bù能néng更gèng也yě。
鄭zhèng縣xiàn人rén得dé車chē厄è也yě，衛wèi人rén佐zuǒ弋yì也yě，卜bo子zi妻qī寫xiě弊bì褲kù也yě，而ér其qí少shǎo者zhě也yě。
先xiān王wáng之zhī言yán，有yǒu其qí所suǒ為wéi小xiǎo而ér世shì意yì之zhī大dà者zhě，有yǒu其qí所suǒ為wéi大dà而ér世shì意yì之zhī小xiǎo者zhě，未wèi可kě必bì知zhī也yě。
說shuō在zài宋sòng人rén之zhī解jiě書shū，與yǔ梁liáng人rén之zhī讀dú記jì也yě。
故gù先xiān王wáng有yǒu郢yǐng書shū而ér後hòu世shì多duō燕yàn說shuō。
夫fū不bù適shì國guó事shì而ér謀móu先xiān王wáng，皆jiē歸guī取qǔ度dù者zhě也yě。
四sì、利lì之zhī所suǒ在zài民mín歸guī之zhī，名míng之zhī所suǒ彰zhāng士shì死sǐ之zhī。
是shì以yǐ功gōng外wài於yú法fǎ而ér賞shǎng加jiā焉yān，則zé上shàng不bù能néng得dé所suǒ利lì於yú下xià；
名míng外wài於yú法fǎ而ér譽yù加jiā焉yān，則zé士shì勸quàn名míng而ér不bù畜chù之zhī於yú君jūn。
故gù中zhōng章zhāng、胥xū己jǐ仕shì，而ér中zhōng牟móu之zhī民mín棄qì田tián圃pǔ而ér隨suí文wén學xué者zhě邑yì之zhī半bàn；
平píng公gōng腓féi痛tòng足zú痺bì而ér不bù敢gǎn壞huài坐zuò，晉jìn國guó之zhī辭cí仕shì託tuō者zhě國guó之zhī錘chuí。
此cǐ三sān士shì者zhě，言yán襲xí法fǎ則zé官guān府fǔ之zhī籍jí也yě，行xíng中zhōng事shì則zé如rú令lìng之zhī民mín也yě，二èr君jūn之zhī禮lǐ太tài甚shén；
若ruò言yán離lí法fǎ而ér行xíng遠yuǎn功gōng，則zé繩shéng外wài民mín也yě，二èr君jūn又yòu何hé禮lǐ之zhī，禮lǐ之zhī當dāng亡wáng。
且qiě居jū學xué之zhī士shì，國guó無wú事shì不bù用yòng力lì，有yǒu難nán不bù被bèi甲jiǎ；
禮lǐ之zhī則zé惰duò修xiū耕gēng戰zhàn之zhī功gōng，不bù禮lǐ則zé周zhōu主zhǔ上shàng之zhī法fǎ；
國guó安ān則zé尊zūn顯xiǎn，危wēi則zé為wéi屈qū公gōng之zhī威wēi；
人rén主zhǔ奚xī得dé於yú居jū學xué之zhī士shì哉zāi？
故gù明míng王wáng論lùn李lǐ疵cī視shì中zhōng山shān也yě。
五wǔ、《詩shī》曰yuē：「不bù躬gōng不bù親qīn，庶shù民mín不bù信xìn。」
傅fù說shuō之zhī以yǐ無wú衣yī紫zǐ，緩huǎn之zhī以yǐ鄭zhèng簡jiǎn、宋sòng襄xiāng，責zé之zhī以yǐ尊zūn厚hòu耕gēng戰zhàn。
夫fū不bù明míng分fēn，不bù責zé誠chéng，而ér以yǐ躬gōng親qīn位wèi下xià，且qiě為wéi下xià走zǒu睡shuì臥wò，與yǔ夫fū揜yǎn弊bì微wēi服fú。
孔kǒng丘qiū不bù知zhī，故gù稱chēng猶yóu盂yú。
鄒zōu君jūn不bù知zhī，故gù先xiān自zì僇lù。
明míng主zhǔ之zhī道dào，如rú叔shū向xiàng賦fù獵liè，與yǔ昭zhāo侯hóu之zhī奚xī聽tīng也yě。
六liù、小xiǎo信xìn成chéng則zé大dà信xìn立lì，故gù明míng主zhǔ積jī於yú信xìn。
賞shǎng罰fá不bù信xìn，則zé禁jìn令lìng不bù行xíng。
說shuō在zài文wén公gōng之zhī攻gōng原yuán與yǔ箕jī鄭zhèng救jiù餓è也yě。
是shì以yǐ吳wú起qǐ須xū故gù人rén而ér食shí，文wén侯hóu會huì虞yú人rén而ér獵liè。
故gù明míng主zhǔ表biǎo信xìn，如rú曾céng子zi殺shā彘zhì也yě。
患huàn在zài尊zūn厲lì王wáng擊jī警jǐng鼓gǔ與yǔ李lǐ悝kuī謾mán兩liǎng和hé也yě。
右yòu經jīng
說shuō一yī
宓mì子zi賤jiàn治zhì單dān父fù，有yǒu若ruò見jiàn之zhī曰yuē：「子zi何hé臞qú也yě？」
宓mì子zi曰yuē：「君jūn不bù知zhī賤jiàn不bù肖xiào，使shǐ治zhì單dān父fù，官guān事shì急jí，心xīn憂yōu之zhī，故gù臞qú也yě。」
有yǒu若ruò曰yuē：「昔xī者zhě舜shùn鼓gǔ五wǔ絃xián之zhī琴qín，歌gē南nán風fēng之zhī詩shī而ér天tiān下xià治zhì。
今jīn以yǐ單dān父fù之zhī細xì也yě，治zhì之zhī而ér憂yōu，治zhì天tiān下xià將jiāng奈nài何hé乎hū？
故gù有yǒu術shù而ér御yù之zhī，身shēn坐zuò於yú廟miào堂táng之zhī上shàng，有yǒu處chù女nǚ子zi之zhī色sè，無wú害hài於yú治zhì；
無wú術shù而ér御yù之zhī，身shēn雖suī瘁cuì臞qú，猶yóu未wèi有yǒu益yì。」
楚chǔ王wáng謂wèi田tián鳩jiū曰yuē：「墨mò子zi者zhě，顯xiǎn學xué也yě。
其qí身shēn體tǐ則zé可kě，其qí言yán多duō而ér不bù辯biàn何hé也yě？」
曰yuē：「昔xī秦qín伯bó嫁jià其qí女nǚ於yú晉jìn公gōng子zi，令lìng晉jìn為wéi之zhī飾shì裝zhuāng，從cóng衣yī文wén之zhī媵yìng七qī十shí人rén，至zhì晉jìn，晉jìn人rén愛ài其qí妾qiè而ér賤jiàn公gōng女nǚ，此cǐ可kě謂wèi善shàn嫁jià妾qiè而ér未wèi可kě謂wèi善shàn嫁jià女nǚ也yě。
楚chǔ人rén有yǒu賣mài其qí珠zhū於yú鄭zhèng者zhě，為wéi木mù蘭lán之zhī櫃guì，薰xūn以yǐ桂guì椒jiāo，綴zhuì以yǐ珠zhū玉yù，飾shì以yǐ玫méi瑰guī，輯jí以yǐ翡fěi翠cuì，鄭zhèng人rén買mǎi其qí櫝dú而ér還hái其qí珠zhū，此cǐ可kě謂wèi善shàn賣mài櫝dú矣yǐ，未wèi可kě謂wèi善shàn鬻yù珠zhū也yě。
今jīn世shì之zhī談tán也yě，皆jiē道dào辯biàn說shuō文wén辭cí之zhī言yán，人rén主zhǔ覽lǎn其qí文wén而ér忘wàng有yǒu用yòng。
墨mò子zi之zhī說shuō，傳chuán先xiān王wáng之zhī道dào，論lùn聖shèng人rén之zhī言yán以yǐ宣xuān告gào人rén，若ruò辯biàn其qí辭cí，則zé恐kǒng人rén懷huái其qí文wén忘wàng其qí直zhí，以yǐ文wén害hài用yòng也yě。
此cǐ與yǔ楚chǔ人rén鬻yù珠zhū，秦qín伯bó嫁jià女nǚ同tóng類lèi，故gù其qí言yán多duō不bù辯biàn。」
墨mò子zi為wéi木mù鳶yuān，三sān年nián而ér成chéng，蜚fēi一yī日rì而ér敗bài。
弟dì子zi曰yuē：「先xiān生shēng之zhī巧qiǎo，至zhì能néng使shǐ木mù鳶yuān飛fēi。」
墨mò子zi曰yuē：「吾wú不bù如rú為wéi車chē輗ní者zhě巧qiǎo也yě，用yòng咫zhǐ尺chǐ之zhī木mù，不bù費fèi一yī朝cháo之zhī事shì，而ér引yǐn三sān十shí石shí之zhī任rèn致zhì遠yuǎn，力lì多duō，久jiǔ於yú歲suì數shù。
今jīn我wǒ為wéi鳶yuān，三sān年nián成chéng，蜚fēi一yī日rì而ér敗bài。」
惠huì子zi聞wén之zhī曰yuē：「墨mò子zi大dà巧qiǎo，巧qiǎo為wéi輗ní，拙zhuō為wéi鳶yuān。」
宋sòng王wáng與yǔ齊qí仇chóu也yě，築zhù武wǔ宮gōng。
謳ōu癸guǐ倡chàng，行xíng者zhě止zhǐ觀guān，築zhù者zhě不bù倦juàn，王wáng聞wén召zhào而ér賜cì之zhī，對duì曰yuē：「臣chén師shī射shè稽jī之zhī謳ōu又yòu賢xián於yú癸guǐ。」
王wáng召zhào射shè稽jī使shǐ之zhī謳ōu，行xíng者zhě不bù止zhǐ，築zhù者zhě知zhī倦juàn，王wáng曰yuē：「行xíng者zhě不bù止zhǐ，築zhù者zhě知zhī倦juàn，其qí謳ōu不bù勝shèng如rú癸guǐ美měi何hé也yě？」
對duì曰yuē：「王wáng試shì度dù其qí功gōng，癸guǐ四sì板bǎn，射shè稽jī八bā板bǎn；
擿tī其qí堅jiān，癸guǐ五wǔ寸cùn，射shè稽jī二èr寸cùn。」
夫fū良liáng藥yào苦kǔ於yú口kǒu，而ér智zhì者zhě勸quàn而ér飲yǐn之zhī，知zhī其qí入rù而ér已yǐ己jǐ疾jí也yě。
忠zhōng言yán拂fú於yú耳ěr，而ér明míng主zhǔ聽tīng之zhī，知zhī其qí可kě以yǐ致zhì功gōng也yě。
說shuō二èr
宋sòng人rén有yǒu請qǐng為wéi燕yàn王wáng以yǐ棘jí刺cì之zhī端duān為wéi母mǔ猴hóu者zhě，必bì三sān月yuè齋zhāi然rán後hòu能néng觀guān之zhī，燕yàn王wáng因yīn以yǐ三sān乘chéng養yǎng之zhī。
右yòu御yù、治zhì工gōng言yán王wáng曰yuē：「臣chén聞wén人rén主zhǔ無wú十shí日rì不bù燕yàn之zhī齋zhāi。
今jīn知zhī王wáng不bù能néng久jiǔ齋zhāi以yǐ觀guān無wú用yòng之zhī器qì也yě，故gù以yǐ三sān月yuè為wéi期qī。
凡fán刻kè削xuē者zhě，以yǐ其qí所suǒ以yǐ削xuē必bì小xiǎo。
今jīn臣chén治zhì人rén也yě，無wú以yǐ為wéi之zhī削xuē，此cǐ不bù然rán物wù也yě，王wáng必bì察chá之zhī。」
王wáng因yīn囚qiú而ér問wèn之zhī，果guǒ妄wàng，乃nǎi殺shā之zhī。
治zhì人rén謂wèi王wáng曰yuē：「計jì無wú度dù量liàng，言yán談tán之zhī士shì多duō棘jí刺cì之zhī說shuō也yě。」
一yī曰yuē。
燕yàn王wáng好hǎo微wēi巧qiǎo，衛wèi人rén曰yuē：「能néng以yǐ棘jí刺cì之zhī端duān為wéi母mǔ猴hóu。」
燕yàn王wáng說shuō之zhī，養yǎng之zhī以yǐ五wǔ乘chéng之zhī奉fèng。
王wáng曰yuē：「吾wú試shì觀guān客kè為wéi棘jí刺cì之zhī母mǔ猴hóu。」
客kè曰yuē：「人rén主zhǔ欲yù觀guān之zhī，必bì半bàn歲suì不bù入rù宮gōng，不bù飲yǐn酒jiǔ食shí肉ròu，雨yǔ霽jì日rì出chū視shì之zhī晏yàn陰yīn之zhī間jiān，而ér棘jí刺cì之zhī母mǔ猴hóu乃nǎi可kě見jiàn也yě。」
燕yàn王wáng因yīn養yǎng衛wèi人rén不bù能néng觀guān其qí母mǔ猴hóu。
鄭zhèng有yǒu臺tái下xià之zhī治zhì者zhě謂wèi燕yàn王wáng曰yuē：「臣chén為wéi削xuē者zhě也yě，諸zhū微wēi物wù必bì以yǐ削xuē削xuē之zhī，而ér所suǒ削xuē必bì大dà於yú削xuē。
今jīn棘jí刺cì之zhī端duān不bù容róng削xuē鋒fēng，難nán以yǐ治zhì棘jí刺cì之zhī端duān。
王wáng試shì觀guān客kè之zhī削xuē能néng與yǔ不bù能néng可kě知zhī也yě。」
王wáng曰yuē：「善shàn。」
謂wèi衛wèi人rén曰yuē：「客kè為wéi棘jí削xuē之zhī？」
曰yuē：「以yǐ削xuē。」
王wáng曰yuē：「吾wú欲yù觀guān見jiàn之zhī。」
客kè曰yuē：「臣chén請qǐng之zhī舍shě取qǔ之zhī。」
因yīn逃táo。
兒ér說shuō，宋sòng人rén，善shàn辯biàn者zhě也yě。
持chí白bái馬mǎ非fēi馬mǎ也yě服fú齊qí稷jì下xià之zhī辯biàn者zhě，乘chéng白bái馬mǎ而ér過guò關guān，則zé顧gù白bái馬mǎ之zhī賦fù。
故gù籍jí之zhī虛xū辭cí則zé能néng勝shèng一yī國guó，考kǎo實shí按àn形xíng不bù能néng謾mán於yú一yī人rén。
夫fū新xīn砥dǐ礪lì殺shā矢shǐ，彀gòu弩nǔ而ér射shè，雖suī冥míng而ér妄wàng發fā，其qí端duān未wèi嘗cháng不bù中zhōng秋qiū毫háo也yě，然rán而ér莫mò能néng復fù其qí處chù，不bù可kě謂wèi善shàn射shè，無wú常cháng儀yí的de也yě；
設shè五wǔ寸cùn之zhī的de，引yǐn十shí步bù之zhī遠yuǎn，非fēi羿yì、逢féng蒙méng不bù能néng必bì全quán者zhě，有yǒu常cháng儀yí的de也yě；
有yǒu度dù難nán而ér無wú度dù易yì也yě。
有yǒu常cháng儀yí的de則zé羿yì、逢féng蒙méng以yǐ五wǔ寸cùn為wéi巧qiǎo，無wú常cháng儀yí的de則zé以yǐ妄wàng發fā而ér中zhōng秋qiū毫háo為wéi拙zhuō，故gù無wú度dù而ér應yīng之zhī則zé辯biàn士shì繁fán說shuō，設shè度dù而ér持chí之zhī雖suī知zhī者zhě猶yóu畏wèi失shī也yě不bù敢gǎn妄wàng言yán。
今jīn人rén主zhǔ聽tīng說shuō不bù應yīng之zhī以yǐ度dù，而ér說shuō其qí辯biàn不bù度dù以yǐ功gōng，譽yù其qí行xíng而ér不bù入rù關guān，此cǐ人rén主zhǔ所suǒ以yǐ長zhǎng欺qī、而ér說shuō者zhě所suǒ以yǐ長zhǎng養yǎng也yě。
客kè有yǒu教jiào燕yàn王wáng為wéi不bù死sǐ之zhī道dào者zhě，王wáng使shǐ人rén學xué之zhī，所suǒ使shǐ學xué者zhě未wèi及jí學xué而ér客kè死sǐ。
王wáng大dà怒nù，誅zhū之zhī。
王wáng不bù知zhī客kè之zhī欺qī己jǐ，而ér誅zhū學xué者zhě之zhī晚wǎn也yě。
夫fū信xìn不bù然rán之zhī物wù，而ér誅zhū無wú罪zuì之zhī臣chén，不bù察chá之zhī患huàn也yě。
且qiě人rén所suǒ急jí無wú如rú其qí身shēn，不bù能néng自zì使shǐ其qí無wú死sǐ，安ān能néng使shǐ王wáng長zhǎng生shēng哉zāi？
鄭zhèng人rén有yǒu相xiāng與yǔ爭zhēng年nián者zhě，一yī人rén曰yuē：「吾wú與yǔ堯yáo同tóng年nián。」
其qí一yī人rén曰yuē：「我wǒ與yǔ黃huáng帝dì之zhī兄xiōng同tóng年nián。」
訟sòng此cǐ而ér不bù決jué，以yǐ後hòu息xī者zhě為wéi勝shèng耳ěr。
客kè有yǒu為wéi周zhōu君jūn畫huà莢jiá者zhě，三sān年nián而ér成chéng，君jūn觀guān之zhī，與yǔ髹xiū莢jiá者zhě同tóng狀zhuàng，周zhōu君jūn大dà怒nù，畫huà莢jiá者zhě曰yuē：「築zhù十shí版bǎn之zhī牆qiáng，鑿záo八bā尺chǐ之zhī牖yǒu，而ér以yǐ日rì始shǐ出chū時shí加jiā之zhī其qí上shàng而ér觀guān。」
周zhōu君jūn為wéi之zhī，望wàng見jiàn其qí狀zhuàng盡jǐn成chéng龍lóng蛇shé禽qín獸shòu車chē馬mǎ，萬wàn物wù之zhī狀zhuàng備bèi具jù，周zhōu君jūn大dà悅yuè。
此cǐ莢jiá之zhī功gōng非fēi不bù微wēi難nán也yě，然rán其qí用yòng與yǔ素sù髹xiū筴cè同tóng。
客kè有yǒu為wéi齊qí王wáng畫huà者zhě，齊qí王wáng問wèn曰yuē：「畫huà孰shú最zuì難nán者zhě？」
曰yuē：「犬quǎn馬mǎ最zuì難nán。」
「孰shú最zuì易yì者zhě？」
曰yuē：「鬼guǐ魅mèi最zuì易yì。
夫fū犬quǎn馬mǎ、人rén所suǒ知zhī也yě，旦dàn暮mù罄qìng於yú前qián，不bù可kě類lèi之zhī，故gù難nán。
鬼guǐ魅mèi、無wú形xíng者zhě，不bù罄qìng於yú前qián，故gù易yì之zhī也yě。」
齊qí有yǒu居jū士shì田tián仲zhòng者zhě，宋sòng人rén屈qū穀gǔ見jiàn之zhī曰yuē：「穀gǔ聞wén先xiān生shēng之zhī義yì，不bù恃shì仰yǎng人rén而ér食shí。
今jīn穀gǔ有yǒu樹shù瓠hù之zhī道dào，堅jiān如rú石shí，厚hòu而ér無wú竅qiào，獻xiàn之zhī。」
仲zhòng曰yuē：「夫fū瓠hù所suǒ貴guì者zhě，謂wèi其qí可kě以yǐ盛shèng也yě。
今jīn厚hòu而ér無wú竅qiào，則zé不bù可kě剖pōu以yǐ盛shèng物wù，而ér任rèn重zhòng如rú堅jiān石shí，則zé不bù可kě以yǐ剖pōu而ér以yǐ斟zhēn，吾wú無wú以yǐ瓠hù為wéi也yě。」
曰yuē：「然rán，穀gǔ將jiāng棄qì之zhī。
今jīn田tián仲zhòng不bù恃shì仰yǎng人rén而ér食shí，亦yì無wú益yì人rén之zhī國guó，亦yì堅jiān瓠hù之zhī類lèi也yě。」
虞yú慶qìng為wéi屋wū，謂wèi匠jiàng人rén曰yuē：「屋wū太tài尊zūn。」
匠jiàng人rén對duì曰yuē：「此cǐ新xīn屋wū也yě，塗tú濡rú而ér椽chuán生shēng。」
虞yú慶qìng曰yuē：「不bù然rán。
夫fū濡rú塗tú重zhòng而ér生shēng椽chuán撓náo，以yǐ撓náo椽chuán任rèn重zhòng塗tú，此cǐ宜yí卑bēi。
更gèng日rì久jiǔ則zé塗tú乾gān而ér椽chuán燥zào，塗tú乾gān則zé輕qīng，椽chuán燥zào則zé直zhí，以yǐ直zhí椽chuán任rèn輕qīng塗tú，此cǐ益yì尊zūn。」
匠jiàng人rén詘qū，為wéi之zhī而ér屋wū壞huài。
一yī曰yuē。
虞yú慶qìng將jiāng為wéi屋wū，匠jiàng人rén曰yuē：「材cái生shēng而ér塗tú濡rú。
夫fū材cái生shēng則zé撓náo，塗tú濡rú則zé重zhòng，以yǐ撓náo任rèn重zhòng，今jīn雖suī成chéng，久jiǔ必bì壞huài。」
虞yú慶qìng曰yuē：「材cái乾gān則zé直zhí，塗tú乾gān則zé輕qīng，今jīn誠chéng得dé乾gān，日rì以yǐ輕qīng直zhí，雖suī久jiǔ必bì不bù壞huài。」
匠jiàng人rén詘qū，作zuò之zhī，成chéng，有yǒu間jiān，屋wū果guǒ壞huài。
范fàn且qiě曰yuē：「弓gōng之zhī折zhé必bì於yú其qí盡jǐn也yě，不bù於yú其qí始shǐ也yě。
夫fū工gōng人rén張zhāng弓gōng也yě，伏fú檠qíng三sān旬xún而ér蹈dǎo弦xián，一yī日rì犯fàn機jī，是shì節jié之zhī其qí始shǐ而ér暴bào之zhī其qí盡jǐn也yě，焉yān得dé無wú折zhé。」
范fàn且qiě曰yuē，「不bù然rán。
伏fú檠qíng一yī日rì而ér蹈dǎo弦xián，三sān旬xún而ér犯fàn機jī，是shì暴bào之zhī其qí始shǐ而ér節jié之zhī其qí盡jǐn也yě。」
工gōng人rén窮qióng也yě，為wéi之zhī，弓gōng折zhé。
范fàn且qiě、虞yú慶qìng之zhī言yán皆jiē文wén辯biàn辭cí勝shèng而ér反fǎn事shì之zhī情qíng，人rén主zhǔ說shuō而ér不bù禁jìn，此cǐ所suǒ以yǐ敗bài也yě。
夫fū不bù謀móu治zhì強qiáng之zhī功gōng，而ér豔yàn乎hū辯biàn說shuō文wén麗lì之zhī聲shēng，是shì卻què有yǒu術shù之zhī士shì而ér任rèn壞huài屋wū折zhé弓gōng也yě。
故gù人rén主zhǔ之zhī於yú國guó事shì也yě，皆jiē不bù達dá乎hū工gōng匠jiàng之zhī搆gòu屋wū張zhāng弓gōng也yě，然rán而ér士shì窮qióng乎hū范fàn且qiě、虞yú慶qìng者zhě，為wéi虛xū辭cí、其qí無wú用yòng而ér勝shèng，實shí事shì、其qí無wú易yì而ér窮qióng也yě。
人rén主zhǔ多duō無wú用yòng之zhī辯biàn，而ér少shǎo無wú易yì之zhī言yán，此cǐ所suǒ以yǐ亂luàn也yě。
今jīn世shì之zhī為wéi范fàn且qiě、虞yú慶qìng者zhě不bù輟chuò，而ér人rén主zhǔ說shuō之zhī不bù止zhǐ，是shì貴guì敗bài折zhé之zhī類lèi而ér以yǐ知zhī術shù之zhī人rén為wéi工gōng匠jiàng也yě。
不bù得dé施shī其qí技jì巧qiǎo，故gù屋wū壞huài弓gōng折zhé。
知zhī治zhì之zhī人rén不bù得dé行xíng其qí方fāng術shù，故gù國guó亂luàn而ér主zhǔ危wēi。
夫fū嬰yīng兒ér相xiāng與yǔ戲xì也yě，以yǐ塵chén為wéi飯fàn，以yǐ塗tú為wéi羹gēng，以yǐ木mù為wéi胾zì，然rán至zhì日rì晚wǎn必bì歸guī饟xiǎng者zhě，塵chén飯fàn塗tú羹gēng可kě以yǐ戲xì而ér不bù可kě食shí也yě。
夫fū稱chēng上shàng古gǔ之zhī傳chuán頌sòng，辯biàn而ér不bù愨què，道dào先xiān王wáng仁rén義yì而ér不bù能néng正zhèng國guó者zhě，此cǐ亦yì可kě以yǐ戲xì而ér不bù可kě以yǐ為wéi治zhì也yě。
夫fū慕mù仁rén義yì而ér弱ruò亂luàn者zhě，三sān晉jìn也yě；
不bù慕mù而ér治zhì強qiáng者zhě，秦qín也yě；
然rán而ér未wèi帝dì者zhě，治zhì未wèi畢bì也yě。
說shuō三sān
人rén為wéi嬰yīng兒ér也yě，父fù母mǔ養yǎng之zhī簡jiǎn，子zi長zhǎng而ér怨yuàn。
子zi盛shèng壯zhuàng成chéng人rén，其qí供gōng養yǎng薄báo，父fù母mǔ怒nù而ér誚qiào之zhī。
子zi、父fù，至zhì親qīn也yě，而ér或huò譙qiáo、或huò怨yuàn者zhě，皆jiē挾xié相xiāng為wéi而ér不bù周zhōu於yú為wéi己jǐ也yě。
夫fū賣mài庸yōng而ér播bō耕gēng者zhě，主zhǔ人rén費fèi家jiā而ér美měi食shí、調diào布bù而ér求qiú易yì錢qián者zhě，非fēi愛ài庸yōng客kè也yě，曰yuē：如rú是shì，耕gēng者zhě且qiě深shēn耨nòu者zhě熟shú耘yún也yě。
庸yōng客kè致zhì力lì而ér疾jí耘yún耕gēng者zhě，盡jǐn巧qiǎo而ér正zhèng畦qí陌mò畦qí畤zhì者zhě，非fēi愛ài主zhǔ人rén也yě，曰yuē：如rú是shì，羹gēng且qiě美měi錢qián布bù且qiě易yì云yún也yě。
此cǐ其qí養yǎng功gōng力lì，有yǒu父fù子zi之zhī澤zé矣yǐ，而ér心xīn調diào於yú用yòng者zhě，皆jiē挾xié自zì為wéi心xīn也yě。
故gù人rén行xíng事shì施shī予yǔ，以yǐ利lì之zhī為wéi心xīn，則zé越yuè人rén易yì和hé；
以yǐ害hài之zhī為wéi心xīn，則zé父fù子zi離lí且qiě怨yuàn。
文wén公gōng伐fá宋sòng，乃nǎi先xiān宣xuān言yán曰yuē：「吾wú聞wén宋sòng君jūn無wú道dào，蔑miè侮wǔ長zhǎng老lǎo，分fēn財cái不bù中zhōng，教jiào令lìng不bù信xìn，余yú來lái為wéi民mín誅zhū之zhī。」
越yuè伐fá吳wú，乃nǎi先xiān宣xuān言yán曰yuē：「我wǒ聞wén吳wú王wáng築zhù如rú皇huáng之zhī臺tái，掘jué深shēn池chí，罷bà苦kǔ百bǎi姓xìng，煎jiān靡mí財cái貨huò，以yǐ盡jǐn民mín力lì，余yú來lái為wéi民mín誅zhū之zhī。」
蔡cài女nǚ為wéi桓huán公gōng妻qī，桓huán公gōng與yǔ之zhī乘chéng舟zhōu，夫fū人rén蕩dàng舟zhōu，桓huán公gōng大dà懼jù，禁jìn之zhī不bù止zhǐ，怒nù而ér出chū之zhī，乃nǎi且qiě復fù召zhào之zhī，因yīn復fù更gèng嫁jià之zhī，桓huán公gōng大dà怒nù，將jiāng伐fá蔡cài，仲zhòng父fù諫jiàn曰yuē：「夫fū以yǐ寢qǐn席xí之zhī戲xì，不bù足zú以yǐ伐fá人rén之zhī國guó，功gōng業yè不bù可kě冀jì也yě，請qǐng無wú以yǐ此cǐ為wéi稽jī也yě。」
桓huán公gōng不bù聽tīng，仲zhòng父fù曰yuē：「必bì不bù得dé已yǐ，楚chǔ之zhī菁jīng茅máo不bù貢gòng於yú天tiān子zi三sān年nián矣yǐ，君jūn不bù如rú舉jǔ兵bīng為wéi天tiān子zi伐fá楚chǔ，楚chǔ服fú，因yīn還hái襲xí蔡cài曰yuē：余yú為wéi天tiān子zi伐fá楚chǔ而ér蔡cài不bù以yǐ兵bīng聽tīng從cóng，因yīn遂suì滅miè之zhī。
此cǐ義yì於yú名míng而ér利lì於yú實shí，故gù必bì有yǒu為wéi天tiān子zi誅zhū之zhī名míng，而ér有yǒu報bào讎chóu之zhī實shí。」
吳wú起qǐ為wéi魏wèi將jiāng而ér攻gōng中zhōng山shān，軍jūn人rén有yǒu病bìng疽jū者zhě，吳wú起qǐ跪guì而ér自zì吮shǔn其qí膿nóng，傷shāng者zhě之zhī母mǔ立lì泣qì，人rén問wèn曰yuē：「將jiāng軍jūn於yú若ruò子zi如rú是shì，尚shàng何hé為wéi而ér泣qì？」
對duì曰yuē：「吳wú起qǐ吮shǔn其qí父fù之zhī創chuàng而ér父fù死sǐ，今jīn是shì子zi又yòu將jiāng死sǐ也yě，今jīn吾wú是shì以yǐ泣qì。」
趙zhào主zhǔ父fù令lìng工gōng施shī鉤gōu梯tī而ér緣yuán播bō吾wú，刻kè疏shū人rén跡jī其qí上shàng，廣guǎng三sān尺chǐ，長zhǎng五wǔ尺chǐ，而ér勒lēi之zhī曰yuē：「主zhǔ父fù常cháng遊yóu於yú此cǐ。」
秦qín昭zhāo王wáng令lìng工gōng施shī鉤gōu梯tī而ér上shàng華huá山shān，以yǐ松sōng柏bǎi之zhī心xīn為wéi博bó，箭jiàn長zhǎng八bā尺chǐ，棋qí長zhǎng八bā寸cùn，而ér勒lēi之zhī曰yuē「昭zhāo王wáng嘗cháng與yǔ天tiān神shén博bó於yú此cǐ」矣yǐ。
文wén公gōng反fǎn國guó，至zhì河hé，令lìng籩biān豆dòu捐juān之zhī，席xí蓐rù捐juān之zhī，手shǒu足zú胼pián胝zhī，面miàn目mù黧lí黑hēi者zhě後hòu之zhī，咎jiù犯fàn聞wén之zhī而ér夜yè哭kū，公gōng曰yuē：「寡guǎ人rén出chū亡wáng二èr十shí年nián，乃nǎi今jīn得dé反fǎn國guó，咎jiù犯fàn聞wén之zhī不bù喜xǐ而ér哭kū，意yì不bù欲yù寡guǎ人rén反fǎn國guó邪xié？」
犯fàn對duì曰yuē：「籩biān豆dòu所suǒ以yǐ食shí也yě，席xí蓐rù所suǒ以yǐ臥wò也yě，而ér君jūn捐juān之zhī；
手shǒu足zú胼pián胝zhī、面miàn目mù黧lí黑hēi，勞láo有yǒu功gōng者zhě也yě，而ér君jūn後hòu之zhī。
今jīn臣chén有yǒu與yǔ在zài後hòu，中zhōng不bù勝shèng其qí哀āi，故gù哭kū。
且qiě臣chén為wéi君jūn行xíng詐zhà偽wěi以yǐ反fǎn國guó者zhě眾zhòng矣yǐ，臣chén尚shàng自zì惡è也yě，而ér況kuàng於yú君jūn？」
再zài拜bài而ér辭cí，文wén公gōng止zhǐ之zhī曰yuē：「諺yàn曰yuē：築zhù社shè者zhě，攐qiān撅juē而ér置zhì之zhī，端duān冕miǎn而ér祀sì之zhī。
今jīn子zi與yǔ我wǒ取qǔ之zhī，而ér不bù與yǔ我wǒ治zhì之zhī；
與yǔ我wǒ置zhì之zhī，而ér不bù與yǔ我wǒ祀sì之zhī；
焉yān可kě？」
解jiě左zuǒ驂cān而ér盟méng于yú河hé。
鄭zhèng縣xiàn人rén卜bo子zi，使shǐ其qí妻qī為wéi褲kù，其qí妻qī問wèn曰yuē：「今jīn褲kù何hé如rú？」
夫fū曰yuē：「象xiàng吾wú故gù苦kǔ。」
妻qī子zi因yīn毀huǐ新xīn令lìng如rú故gù褲kù。
鄭zhèng縣xiàn人rén有yǒu得dé車chē軛è者zhě，而ér不bù知zhī其qí名míng，問wèn人rén曰yuē：「此cǐ何hé種zhǒng也yě？」
對duì曰yuē：「此cǐ車chē軛è也yě。」
俄é又yòu復fù得dé一yī，問wèn人rén曰yuē：「此cǐ是shì何hé種zhǒng也yě？」
對duì曰yuē：「此cǐ車chē軛è也yě。」
問wèn者zhě大dà怒nù曰yuē：「曩nǎng者zhě曰yuē車chē軛è，今jīn又yòu曰yuē車chē軛è，是shì何hé眾zhòng也yě？
此cǐ女nǚ欺qī我wǒ也yě。」
遂suì與yǔ之zhī鬥dòu。
衛wèi人rén有yǒu佐zuǒ弋yì者zhě，鳥niǎo至zhì，因yīn先xiān以yǐ其qí裷yuān麾huī之zhī，鳥niǎo驚jīng而ér不bù射shè也yě。
鄭zhèng縣xiàn人rén卜bo子zi妻qī之zhī市shì，買mǎi鱉biē以yǐ歸guī，過guò潁yǐng水shuǐ，以yǐ為wéi渴kě也yě，因yīn縱zòng而ér飲yǐn之zhī，遂suì亡wáng其qí鱉biē。
夫fū少shǎo者zhě侍shì長zhǎng者zhě飲yǐn，長zhǎng者zhě飲yǐn亦yì自zì飲yǐn也yě。
一yī曰yuē。
魯lǔ人rén有yǒu自zì喜xǐ者zhě，見jiàn長zhǎng年nián飲yǐn酒jiǔ不bù能néng釂jiào則zé唾tuò之zhī，亦yì效xiào唾tuò之zhī。
一yī曰yuē。
宋sòng人rén有yǒu少shǎo者zhě亦yì欲yù效xiào善shàn，見jiàn長zhǎng者zhě飲yǐn無wú餘yú，非fēi斟zhēn酒jiǔ飲yǐn也yě而ér欲yù盡jǐn之zhī。
《書shū》曰yuē：「紳shēn之zhī束shù之zhī。」
宋sòng人rén有yǒu治zhì者zhě，因yīn重zhòng帶dài自zì紳shēn束shù也yě。
人rén曰yuē：「是shì何hé也yě？」
對duì曰yuē：「書shū言yán之zhī，固gù然rán。」
《書shū》曰yuē：「既jì雕diāo既jì琢zuó，還hái歸guī其qí樸pǔ。」
梁liáng人rén有yǒu治zhì者zhě，動dòng作zuò言yán學xué，舉jǔ事shì於yú文wén，曰yuē難nán之zhī，顧gù失shī其qí實shí，人rén曰yuē：「是shì何hé也yě？」
對duì曰yuē：「書shū言yán之zhī固gù然rán。」
郢yǐng人rén有yǒu遺yí燕yàn相xiāng國guó書shū者zhě，夜yè書shū，火huǒ不bù明míng，因yīn謂wèi持chí燭zhú者zhě曰yuē：「舉jǔ燭zhú。」
云yún而ér過guò書shū舉jǔ燭zhú，舉jǔ燭zhú，非fēi書shū意yì也yě，燕yàn相xiāng受shòu書shū而ér說shuō之zhī，曰yuē：「舉jǔ燭zhú者zhě，尚shàng明míng也yě，尚shàng明míng也yě者zhě，舉jǔ賢xián而ér任rèn之zhī。」
燕yàn相xiāng白bái王wáng，王wáng大dà說shuō，國guó以yǐ治zhì，治zhì則zé治zhì矣yǐ，非fēi書shū意yì也yě。
今jīn世shì舉jǔ學xué者zhě多duō似shì此cǐ類lèi。
鄭zhèng人rén有yǒu且qiě置zhì履lǚ者zhě，先xiān自zì度dù其qí足zú而ér置zhì之zhī其qí坐zuò，至zhì之zhī市shì而ér忘wàng操cāo之zhī，已yǐ得dé履lǚ，乃nǎi曰yuē：「吾wú忘wàng持chí度dù。」
反fǎn歸guī取qǔ之zhī，及jí反fǎn，市shì罷bà，遂suì不bù得dé履lǚ，人rén曰yuē：「何hé不bù試shì之zhī以yǐ足zú？」
曰yuē：「寧níng信xìn度dù，無wú自zì信xìn也yě。」
說shuō四sì
王wáng登dēng為wéi中zhōng牟móu令lìng，上shàng言yán於yú襄xiāng主zhǔ曰yuē：「中zhōng牟móu有yǒu士shì曰yuē中zhōng章zhāng、胥xū己jǐ者zhě，其qí身shēn甚shén修xiū，其qí學xué甚shén博bó，君jūn何hé不bù舉jǔ之zhī？」
主zhǔ曰yuē：「子zi見jiàn之zhī，我wǒ將jiāng為wéi中zhōng大dà夫fū。」
相xiāng室shì諫jiàn曰yuē：「中zhōng大dà夫fū，晉jìn重zhòng列liè也yě，今jīn無wú功gōng而ér受shòu，非fēi晉jìn臣chén之zhī意yì。
君jūn其qí耳ěr而ér未wèi之zhī目mù邪xié？」
襄xiāng主zhǔ曰yuē：「我wǒ取qǔ登dēng既jì耳ěr而ér目mù之zhī矣yǐ，登dēng之zhī所suǒ取qǔ又yòu耳ěr而ér目mù之zhī，是shì耳ěr目mù人rén絕jué無wú已yǐ也yě。」
王wáng登dēng一yī日rì而ér見jiàn二èr中zhōng大dà夫fū，予yǔ之zhī田tián宅zhái，中zhōng牟móu之zhī人rén棄qì其qí田tián耘yún、賣mài宅zhái圃pǔ，而ér隨suí文wén學xué者zhě邑yì之zhī半bàn。
叔shū向xiàng御yù坐zuò平píng公gōng請qǐng事shì，公gōng腓féi痛tòng足zú痺bì轉zhuǎn筋jīn而ér不bù敢gǎn壞huài坐zuò，晉jìn國guó聞wén之zhī，皆jiē曰yuē「叔shū向xiàng賢xián者zhě，平píng公gōng禮lǐ之zhī，轉zhuǎn筋jīn而ér不bù敢gǎn壞huài坐zuò。」
晉jìn國guó之zhī辭cí仕shì託tuō、慕mù叔shū向xiàng者zhě國guó之zhī錘chuí矣yǐ。
鄭zhèng縣xiàn人rén有yǒu屈qū公gōng者zhě，聞wén敵dí恐kǒng，因yīn死sǐ；
恐kǒng已yǐ，因yīn生shēng。
趙zhào主zhǔ父fù使shǐ李lǐ疵cī視shì中zhōng山shān可kě攻gōng不bù也yě？
還hái報bào曰yuē：「中zhōng山shān可kě伐fá也yě，君jūn不bù亟jí伐fá，將jiāng後hòu齊qí、燕yàn。」
主zhǔ父fù曰yuē：「何hé故gù可kě攻gōng？」
李lǐ疵cī對duì曰yuē：「其qí君jūn見jiàn好hǎo巖yán穴xué之zhī士shì，所suǒ傾qīng蓋gài與yǔ車chē以yǐ見jiàn窮qióng閭lǘ隘ài巷xiàng之zhī士shì以yǐ十shí數shù，伉kàng禮lǐ下xià布bù衣yī之zhī士shì以yǐ百bǎi數shù矣yǐ。」
君jūn曰yuē：「以yǐ子zi言yán論lùn，是shì賢xián君jūn也yě，安ān可kě攻gōng？」
疵cī曰yuē：「不bù然rán。
夫fū好hǎo顯xiǎn巖yán穴xué之zhī士shì而ér朝cháo之zhī，則zé戰zhàn士shì怠dài於yú行xíng陣zhèn；
上shàng尊zūn學xué者zhě，下xià士shì居jū朝cháo，則zé農nóng夫fū惰duò於yú田tián。
戰zhàn士shì怠dài於yú行xíng陳chén者zhě則zé兵bīng弱ruò也yě，農nóng夫fū惰duò於yú田tián者zhě則zé國guó貧pín也yě。
兵bīng弱ruò於yú敵dí，國guó貧pín於yú內nèi，而ér不bù亡wáng者zhě，未wèi之zhī有yǒu也yě，伐fá之zhī不bù亦yì可kě乎hū？」
主zhǔ父fù曰yuē：「善shàn。」
舉jǔ兵bīng而ér伐fá中zhōng山shān，遂suì滅miè也yě。
說shuō五wǔ
齊qí桓huán公gōng好hǎo服fú紫zǐ，一yī國guó盡jǐn服fú紫zǐ，當dāng是shì時shí也yě，五wǔ素sù不bù得dé一yī紫zǐ，桓huán公gōng患huàn之zhī，謂wèi管guǎn仲zhòng曰yuē：「寡guǎ人rén好hǎo服fú紫zǐ，紫zǐ貴guì甚shén，一yī國guó百bǎi姓xìng好hǎo服fú紫zǐ不bù已yǐ，寡guǎ人rén奈nài何hé？」
管guǎn仲zhòng曰yuē：「君jūn欲yù何hé不bù試shì勿wù衣yī紫zǐ也yě，謂wèi左zuǒ右yòu曰yuē，吾wú甚shén惡è紫zǐ之zhī臭chòu。」
於yú是shì左zuǒ右yòu適shì有yǒu衣yī紫zǐ而ér進jìn者zhě，公gōng必bì曰yuē：「少shǎo卻què，吾wú惡è紫zǐ臭chòu。」
公gōng曰yuē：「諾nuò。」
於yú是shì日rì郎láng中zhōng莫mò衣yī紫zǐ，其qí明míng日rì國guó中zhōng莫mò衣yī紫zǐ，三sān日rì境jìng內nèi莫mò衣yī紫zǐ也yě。
一yī曰yuē。
齊qí王wáng好hǎo衣yī紫zǐ，齊qí人rén皆jiē好hǎo也yě。
齊qí國guó五wǔ素sù不bù得dé一yī紫zǐ，齊qí王wáng患huàn紫zǐ貴guì。
傅fù說shuō王wáng曰yuē：「《詩shī》云yún：不bù躬gōng不bù親qīn，庶shù民mín不bù信xìn。
今jīn王wáng欲yù民mín無wú衣yī紫zǐ者zhě，王wáng以yǐ自zì解jiě紫zǐ衣yī而ér朝cháo，群qún臣chén有yǒu紫zǐ衣yī進jìn者zhě，曰yuē益yì遠yuǎn，寡guǎ人rén惡è臭chòu。」
是shì日rì也yě，郎láng中zhōng莫mò衣yī紫zǐ；
是shì月yuè也yě，國guó中zhōng莫mò衣yī紫zǐ；
是shì歲suì也yě，境jìng內nèi莫mò衣yī紫zǐ。
鄭zhèng簡jiǎn公gōng謂wèi子zi產chǎn曰yuē：「國guó小xiǎo，迫pò於yú荊jīng、晉jìn之zhī間jiān。
今jīn城chéng郭guō不bù完wán，兵bīng甲jiǎ不bù備bèi，不bù可kě以yǐ待dài不bù虞yú。」
子zi產chǎn曰yuē：「臣chén閉bì其qí外wài也yě已yǐ遠yuǎn矣yǐ，而ér守shǒu其qí內nèi也yě已yǐ固gù矣yǐ，雖suī國guó小xiǎo猶yóu不bù危wēi之zhī也yě。
君jūn其qí勿wù憂yōu。」
是shì以yǐ沒méi簡jiǎn公gōng身shēn無wú患huàn。
子zi產chǎn相xiāng鄭zhèng，簡jiǎn公gōng謂wèi子zi產chǎn曰yuē：「飲yǐn酒jiǔ不bù樂lè也yě，俎zǔ豆dòu不bù大dà，鍾zhōng鼓gǔ竽yú瑟sè不bù鳴míng，寡guǎ人rén之zhī事shì不bù一yī，國guó家jiā不bù定dìng，百bǎi姓xìng不bù治zhì，耕gēng戰zhàn不bù輯jí睦mù，亦yì子zi之zhī罪zuì。
子zi有yǒu職zhí，寡guǎ人rén亦yì有yǒu職zhí，各gè守shǒu其qí職zhí。」
子zi產chǎn退tuì而ér為wéi政zhèng五wǔ年nián，國guó無wú盜dào賊zéi，道dào不bù拾shí遺yí，桃táo棗zǎo蔭yīn於yú街jiē者zhě莫mò有yǒu援yuán也yě，錐zhuī刀dāo遺yí道dào三sān日rì可kě反fǎn，三sān年nián不bù變biàn，民mín無wú飢jī也yě。
宋sòng襄xiāng公gōng與yǔ楚chǔ人rén戰zhàn於yú涿zhuō谷gǔ上shàng，宋sòng人rén既jì成chéng列liè矣yǐ，楚chǔ人rén未wèi及jí濟jì，右yòu司sī馬mǎ購gòu強qiáng趨qū而ér諫jiàn曰yuē：「楚chǔ人rén眾zhòng而ér宋sòng人rén寡guǎ，請qǐng使shǐ楚chǔ人rén半bàn涉shè未wèi成chéng列liè而ér擊jī之zhī，必bì敗bài。」
襄xiāng公gōng曰yuē：「寡guǎ人rén聞wén君jūn子zi曰yuē：不bù重zhòng傷shāng，不bù擒qín二èr毛máo，不bù推tuī人rén於yú險xiǎn，不bù迫pò人rén於yú阨è，不bù鼓gǔ不bù成chéng列liè。
今jīn楚chǔ未wèi濟jì而ér擊jī之zhī，害hài義yì。
請qǐng使shǐ楚chǔ人rén畢bì涉shè成chéng陣zhèn而ér後hòu鼓gǔ士shì進jìn之zhī。」
右yòu司sī馬mǎ曰yuē：「君jūn不bù愛ài宋sòng民mín，腹fù心xīn不bù完wán，特tè為wéi義yì耳ěr。」
公gōng曰yuē：「不bù反fǎn列liè，且qiě行xíng法fǎ。」
右yòu司sī馬mǎ反fǎn列liè，楚chǔ人rén已yǐ成chéng列liè撰zhuàn陣zhèn矣yǐ，公gōng乃nǎi鼓gǔ之zhī，宋sòng人rén大dà敗bài，公gōng傷shāng股gǔ，三sān日rì而ér死sǐ，此cǐ乃nǎi慕mù自zì親qīn仁rén義yì之zhī禍huò。
夫fū必bì恃shì人rén主zhǔ之zhī自zì躬gōng親qīn而ér後hòu民mín聽tīng從cóng，是shì則zé將jiāng令lìng人rén主zhǔ耕gēng以yǐ為wéi上shàng，服fú戰zhàn鴈yàn行xíng也yě民mín乃nǎi肯kěn耕gēng戰zhàn，則zé人rén主zhǔ不bù泰tài危wēi乎hū？
而ér人rén臣chén不bù泰tài安ān乎hū？
齊qí景jǐng公gōng游yóu少shǎo海hǎi，傳chuán騎qí從cóng中zhōng來lái謁yè曰yuē：「嬰yīng疾jí甚shén，且qiě死sǐ，恐kǒng公gōng後hòu之zhī。」
景jǐng公gōng遽jù起qǐ，傳chuán騎qí又yòu至zhì。
景jǐng公gōng曰yuē：「趨qū駕jià煩fán且qiě之zhī乘chéng，使shǐ騶zōu子zi韓hán樞shū御yù之zhī。」
行xíng數shù百bǎi步bù，以yǐ騶zōu為wéi不bù疾jí，奪duó轡pèi代dài之zhī，御yù可kě數shù百bǎi步bù，以yǐ馬mǎ為wéi不bù進jìn，盡jǐn釋shì車chē而ér走zǒu。
以yǐ煩fán且qiě之zhī良liáng，而ér騶zōu子zi韓hán樞shū之zhī巧qiǎo，而ér以yǐ為wéi不bù如rú下xià走zǒu也yě。
魏wèi昭zhāo王wáng欲yù與yǔ官guān事shì，謂wèi孟mèng嘗cháng君jūn曰yuē：「寡guǎ人rén欲yù與yǔ官guān事shì。」
君jūn曰yuē：「王wáng欲yù與yǔ官guān事shì，則zé何hé不bù試shì習xí讀dú法fǎ？」
昭zhāo王wáng讀dú法fǎ十shí餘yú簡jiǎn而ér睡shuì臥wò矣yǐ，王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén不bù能néng讀dú此cǐ法fǎ。」
夫fū不bù躬gōng親qīn其qí勢shì柄bǐng，而ér欲yù為wéi人rén臣chén所suǒ宜yí為wéi者zhě也yě，睡shuì不bù亦yì宜yí乎hū。
孔kǒng子zi曰yuē：「為wéi人rén君jūn者zhě猶yóu盂yú也yě，民mín猶yóu水shuǐ也yě，盂yú方fāng水shuǐ方fāng，盂yú圜huán水shuǐ圜huán。」
鄒zōu君jūn好hǎo服fú長zhǎng纓yīng，左zuǒ右yòu皆jiē服fú長zhǎng纓yīng，纓yīng甚shén貴guì，鄒zōu君jūn患huàn之zhī，問wèn左zuǒ右yòu，左zuǒ右yòu曰yuē：「君jūn好hǎo服fú，百bǎi姓xìng亦yì多duō服fú，是shì以yǐ貴guì。」
君jūn因yīn先xiān自zì斷duàn其qí纓yīng而ér出chū，國guó中zhōng皆jiē不bù服fú長zhǎng纓yīng。
君jūn不bù能néng下xià令lìng為wéi百bǎi姓xìng服fú度dù以yǐ禁jìn之zhī，乃nǎi斷duàn纓yīng出chū以yǐ示shì民mín，是shì先xiān戮lù以yǐ蒞lì民mín也yě。
叔shū向xiàng賦fù獵liè，功gōng多duō者zhě受shòu多duō，功gōng少shǎo者zhě受shòu少shǎo。
韓hán昭zhāo侯hóu謂wèi申shēn子zi曰yuē：「法fǎ度dù甚shén易yì行xíng也yě。」
申shēn子zi曰yuē：「法fǎ者zhě見jiàn功gōng而ér與yǔ賞shǎng，因yīn能néng而ér受shòu官guān。
今jīn君jūn設shè法fǎ度dù而ér聽tīng左zuǒ右yòu之zhī請qǐng，此cǐ所suǒ以yǐ難nán行xíng也yě。」
昭zhāo侯hóu曰yuē：「吾wú自zì今jīn以yǐ來lái知zhī行xíng法fǎ矣yǐ，寡guǎ人rén奚xī聽tīng矣yǐ。」
一yī日rì，申shēn子zi請qǐng仕shì其qí從cóng兄xiōng官guān，昭zhāo侯hóu曰yuē：「非fēi所suǒ學xué於yú子zi也yě。
聽tīng子zi之zhī謁yè敗bài子zi之zhī道dào乎hū？
亡wáng其qí用yòng子zi之zhī謁yè。」
申shēn子zi辟pì舍shě請qǐng罪zuì。
說shuō六liù
晉jìn文wén公gōng攻gōng原yuán，裹guǒ十shí日rì糧liáng，遂suì與yǔ大dà夫fū期qī十shí日rì，至zhì原yuán十shí日rì而ér原yuán不bù下xià，擊jī金jīn而ér退tuì，罷bà兵bīng而ér去qù，士shì有yǒu從cóng原yuán中zhōng出chū者zhě曰yuē：「原yuán三sān日rì即jí下xià矣yǐ。」
群qún臣chén左zuǒ右yòu諫jiàn曰yuē：「夫fū原yuán之zhī食shí竭jié力lì盡jǐn矣yǐ，君jūn姑gū待dài之zhī。」
公gōng曰yuē：「吾wú與yǔ士shì期qī十shí日rì，不bù去qù，是shì亡wáng吾wú信xìn也yě。
得dé原yuán失shī信xìn，吾wú不bù為wéi也yě。」
遂suì罷bà兵bīng而ér去qù。
原yuán人rén聞wén曰yuē：「有yǒu君jūn如rú彼bǐ其qí信xìn也yě，可kě無wú歸guī乎hū？」
乃nǎi降jiàng公gōng。
衛wèi人rén聞wén曰yuē：「有yǒu君jūn如rú彼bǐ其qí信xìn也yě，可kě無wú從cóng乎hū？」
乃nǎi降jiàng公gōng。
孔kǒng子zi聞wén而ér記jì之zhī曰yuē：「攻gōng原yuán得dé衛wèi者zhě信xìn也yě。」
文wén公gōng問wèn箕jī鄭zhèng曰yuē：「救jiù餓è奈nài何hé？」
對duì曰yuē：「信xìn。」
公gōng曰yuē：「安ān信xìn？」
曰yuē：「信xìn名míng。
信xìn名míng，則zé群qún臣chén守shǒu職zhí，善shàn惡è不bù踰yú，百bǎi事shì不bù怠dài。
信xìn事shì，則zé不bù失shī天tiān時shí，百bǎi姓xìng不bù踰yú。
信xìn義yì，則zé近jìn親qīn勸quàn勉miǎn而ér遠yuǎn者zhě歸guī之zhī矣yǐ。」
吳wú起qǐ出chū，遇yù故gù人rén而ér止zhǐ之zhī食shí，故gù人rén曰yuē：「諾nuò，今jīn返fǎn而ér御yù。」
吳wú子zi曰yuē：「待dài公gōng而ér食shí。」
故gù人rén至zhì暮mù不bù來lái，起qǐ不bù食shí待dài之zhī，明míng日rì早zǎo，令lìng人rén求qiú故gù人rén，故gù人rén來lái方fāng與yǔ之zhī食shí。
魏wèi文wén侯hóu與yǔ虞yú人rén期qī獵liè，明míng日rì，會huì天tiān疾jí風fēng，左zuǒ右yòu止zhǐ，文wén侯hóu不bù聽tīng，曰yuē：「不bù可kě。
以yǐ風fēng疾jí之zhī故gù而ér失shī信xìn，吾wú不bù為wéi也yě。」
遂suì自zì驅qū車chē往wǎng，犯fàn風fēng而ér罷bà虞yú人rén。
曾céng子zi之zhī妻qī之zhī市shì，其qí子zi隨suí之zhī而ér泣qì，其qí母mǔ曰yuē：「女nǚ還hái，顧gù反fǎn為wéi女nǚ殺shā彘zhì。」
妻qī適shì市shì來lái，曾céng子zi欲yù捕bǔ彘zhì殺shā之zhī，妻qī止zhǐ之zhī曰yuē：「特tè與yǔ嬰yīng兒ér戲xì耳ěr。」
曾céng子zi曰yuē：「嬰yīng兒ér非fēi與yǔ戲xì也yě。
嬰yīng兒ér非fēi有yǒu知zhī也yě，待dài父fù母mǔ而ér學xué者zhě也yě，聽tīng父fù母mǔ之zhī教jiào，今jīn子zi欺qī之zhī，是shì教jiào子zi欺qī也yě。
母mǔ欺qī子zi，子zi而ér不bù信xìn其qí母mǔ，非fēi所suǒ以yǐ成chéng教jiào也yě。」
遂suì烹pēng彘zhì也yě。
楚chǔ厲lì王wáng有yǒu警jǐng，為wéi鼓gǔ以yǐ與yǔ百bǎi姓xìng為wéi戍shù，飲yǐn酒jiǔ醉zuì，過guò而ér擊jī之zhī也yě，民mín大dà驚jīng，使shǐ人rén止zhǐ之zhī。
曰yuē：「吾wú醉zuì而ér與yǔ左zuǒ右yòu戲xì，過guò擊jī之zhī也yě。」
民mín皆jiē罷bà。
居jū數shù月yuè，有yǒu警jǐng，擊jī鼓gǔ而ér民mín不bù赴fù，乃nǎi更gèng令lìng明míng號hào而ér民mín信xìn之zhī。
李lǐ悝kuī警jǐng其qí兩liǎng和hé曰yuē：「謹jǐn警jǐng敵dí人rén，旦dàn暮mù且qiě至zhì擊jī汝rǔ。」
如rú是shì者zhě再zài三sān而ér敵dí不bù至zhì，兩liǎng和hé懈xiè怠dài，不bù信xìn李lǐ悝kuī，居jū數shù月yuè，秦qín人rén來lái襲xí之zhī，至zhì，幾jǐ奪duó其qí軍jūn，此cǐ不bù信xìn患huàn也yě。
一yī曰yuē。
李lǐ悝kuī與yǔ秦qín人rén戰zhàn，謂wèi左zuǒ和hé曰yuē：「速sù上shàng，右yòu和hé已yǐ上shàng矣yǐ。」
又yòu馳chí而ér至zhì右yòu和hé曰yuē：「左zuǒ和hé已yǐ上shàng矣yǐ。」
左zuǒ右yòu和hé曰yuē：「上shàng矣yǐ。」
於yú是shì皆jiē爭zhēng上shàng。
其qí明míng年nián與yǔ秦qín人rén戰zhàn，秦qín人rén襲xí之zhī，至zhì，幾jǐ奪duó其qí軍jūn，此cǐ不bù信xìn之zhī患huàn。
有yǒu相xiāng與yǔ訟sòng者zhě，子zi產chǎn離lí之zhī而ér毋wú得dé使shǐ通tōng辭cí，到dào至zhì其qí言yán以yǐ告gào而ér知zhī也yě。
惠huì嗣sì公gōng使shǐ人rén偽wěi關guān市shì，關guān市shì呵hē難nán之zhī，因yīn事shì關guān市shì以yǐ金jīn，關guān市shì乃nǎi舍shě之zhī，嗣sì公gōng謂wèi關guān市shì曰yuē：「某mǒu時shí有yǒu客kè過guò而ér予yǔ汝rǔ金jīn，因yīn譴qiǎn之zhī。」
關guān市shì大dà恐kǒng，以yǐ嗣sì公gōng為wéi明míng察chá。