# 古文观止·唐宋文选·卷十一・宋文 读孟尝君传

> 古籍书库 · 清编·历代名文·吴楚材、吴调侯（编选） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：王安石辨析孟尝君未得真士，仅赖鸡鸣狗盗之徒脱秦，强调贤才与小技之别。

## 原文
世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱於虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。

## 白话译文（AI 辅助整理）
世人都称赞孟尝君能够招揽贤士，贤士因此归附于他，最终依靠他们的力量从虎豹般的秦国逃脱。唉！孟尝君只不过是鸡鸣狗盗之徒的头目罢了，怎么能够说他招揽了贤士呢？如果真不是这样，凭借齐国的强大，得到一个真正的贤士，应该可以南面称尊而制服秦国，哪里还需要依赖鸡鸣狗盗的力量呢？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门下，这就是真正的贤士不来的原因。

## 延伸阅读
通读全书见[《古文观止·唐宋文选》目录](https://shu.cq2.cn/gu-wen-guan-zhi.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/gu-wen-guan-zhi/juan-shi-yi-song-wen-du-meng-chang-jun-chuan.html