# 古文观止·唐宋文选·卷七・六朝唐文 杂说·马说

> 古籍书库 · 清编·历代名文·吴楚材、吴调侯（编选） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：以千里马不遇伯乐为喻，揭示贤才遭埋没、统治者不识人才的社会现实。

## 原文
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱於奴隶人之手，骈死於槽枥之间，不以千里称也。(祗辱 一作：只辱)
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？(
食
马者 通：
饲
)
策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！

## 白话译文（AI 辅助整理）
世上先有伯乐，然后才有日行千里的马。千里马时常会有，但伯乐却不是时常都有。所以即使有很好的马，也只能在仆役手中受辱，和普通的马一同死在马厩里，不能以千里马的名声被人称道。  

那些日行千里的马，一顿有时能吃掉一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而按普通马的食量来喂。这样的马，虽然有日行千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和优点就无法表现出来，想要和普通的马一样尚且达不到，怎么能要求它日行千里呢？  

驱使它不能按照恰当的方法，喂养它又不能满足它的需要，它鸣叫时又不能理解它的意思，却握着鞭子面对它，说：“天下没有好马！”唉！难道真的没有好马吗？其实是他们真的不认识好马啊！

## 延伸阅读
通读全书见[《古文观止·唐宋文选》目录](https://shu.cq2.cn/gu-wen-guan-zhi.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/gu-wen-guan-zhi/juan-qi-liu-chao-tang-wen-za-shuo-ma-shuo.html