# 古文观止·唐宋文选·卷七・六朝唐文 五柳先生传

> 古籍书库 · 清编·历代名文·吴楚材、吴调侯（编选） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：五柳先生传通过记述五柳先生的生平与志向，赞美其不慕荣利、安贫乐道、以读书饮酒自娱的隐逸精神。

## 原文
先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚於贫贱，不汲汲於富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？

## 白话译文（AI 辅助整理）
这位先生不知道是什么地方的人，也不清楚他的姓名。住宅旁有五棵柳树，因此就用"五柳先生"作为称号。他性情安静很少说话，不羡慕荣华利禄。喜欢读书，不追求深刻理解；每当有所领会，就高兴得忘记了吃饭。生性嗜酒，家中贫困不能常常喝到。亲戚朋友知道他这样，有时备酒请他来；他一来就喝，一定喝醉。喝醉了就告辞，从不掩饰去留之意。家里四壁空空，不能遮蔽风雨；粗布短衣破破烂烂，饭碗水瓢常常空着，他却安然自在。常写文章自娱自乐，充分表达自己的志向。忘却世俗得失，用这种态度度过一生。

赞语说：黔娄的妻子有这样的话："不因贫贱而忧愁，不追求富贵。"这两句话说的就是五柳先生这样的人吧？饮酒赋诗，以此使自己的心志愉悦，他大概是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？

## 延伸阅读
通读全书见[《古文观止·唐宋文选》目录](https://shu.cq2.cn/gu-wen-guan-zhi.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/gu-wen-guan-zhi/juan-qi-liu-chao-tang-wen-wu-liu-xian-sheng-chuan.html