# 墨子·备穴

> 古籍书库 · 战国·墨翟及其弟子 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：本篇系统阐述防御敌人穴土攻城的方法：先以高楼瞭望与井罂听音侦测地道方位，再凿穴迎击，并用灶橐熏烟、木板矛格斗、堵塞陷阱击杀，配合器具与人员配置，使穴攻失败。

## 原文
禽子再拜再拜，曰：「敢问古人有善攻者，穴土而入，缚柱施火，以坏吾城，城坏，或中人为之柰何？」子墨子曰：「问穴土之守邪？备穴者城内为高楼，以谨候望适人。适人为变，筑垣聚土非常者，若彭有水浊非常者，此穴土也，急堑城内穴亓土直之。穿井城内，五步一井，傅城足，高地，丈五尺，下地，得泉三尺而止。令陶者为罂，容四十斗以上，固幎之以薄皮革，置井中，使聪耳者伏罂而听之，审知穴之所在，凿穴迎之。
令陶者为月明，长二尺五寸六围，中判之，合而施之穴中，偃一，覆一。柱之外善周涂，亓傅柱者勿烧。柱者勿烧柱善涂亓窦际，勿令泄。两旁皆如此，与穴俱前。下迫地，置康若灰亓中，勿满。灰康长五窦，左右俱杂相如也。穴内口为灶，令如窑，令容七八员艾，左右窦皆如此，灶用四橐。穴且遇，以颉皋冲之，疾鼓橐熏之，必令明习橐事者勿令离灶口。连版以穴高下、广陜为度，令穴者与版俱前，凿亓版令容矛，参分亓疏数，令可以救窦。穴则遇，以版当之，以矛救窦，勿令塞窦，窦则塞，引版而却，过一窦而塞之，凿亓窦，通亓烟，烟通，疾鼓橐以熏之。从穴内听穴之左右，急绝亓前，勿令得行。若集客穴，塞之以柴涂，令无可烧版也。然则穴土之攻败矣。
寇至吾城，急非常也，谨备穴。穴疑有应寇，急穴穴未得，慎毋追。
凡杀以穴攻者，二十步一置穴，穴高十尺，凿十尺，凿如前，步下三尺，十步拥穴，左右横行，高广各十尺杀。
俚两罂，深平城置板亓上，连板以井听。五步一密。用梓若松为穴户，户穴有两蒺藜，皆长极亓户，户为环，垒石外埻，高七尺，加堞亓上。勿为陛与石，以县陛上下出入。具𬬻橐，橐以牛皮，𬬻有两缶，以桥鼓之百十，每亦熏四十什，然炭杜之，满𬬻而盖之，毋令气出。适人疾近五百穴穴高若下，不至吾穴，即以伯凿而求通之。穴中与适人遇，则皆圉而毋逐，且战北，以须𬬻火之然也，即去而入壅穴杀。有鼠窜，为之户及关籥独顺，得往来行亓中。穴垒之中各一狗，狗吠即有人也。
斩艾与柴长尺，乃置窑灶中，先垒窑壁迎穴为连版。
凿井传城足，三丈一，视外之广陜而为凿井，慎勿失。城卑穴高从穴难。凿井城上，为三四井，内新甀井中，伏而听之。审之知穴之所在，穴而迎之。穴且遇，为颉皋，必以坚材为夫，以利斧施之，命有力者三人用颉皋冲之，灌以不洁十余石。
趣伏此井中，置艾亓上，七八员，盆盖井口，毋令烟上泄，旁亓橐口，疾鼓之。
以车轮为辒。一束樵，染麻索涂中以束之。铁锁，县正当寇穴口。铁锁长三丈，端环，一端钩。
鼠穴高七尺，五寸广，柱闲也尺，二尺一柱，柱下傅舄，二柱共一员十一。两柱同质，横员士，柱大二围半，必固亓员士，无柱与柱交者。
穴二窑，皆为穴月屋，为置吏、舍人，各一人，必置水。塞穴门以车两走，为辒，涂亓上，以穴高下广陜为度，令入穴中四五尺，维置之。当穴者客争伏门，转而塞之为窑，容三员艾者，令亓突入伏尺。伏傅突一旁，以二橐守之，勿离。穴矛以铁，长四尺半，大如铁服说，即刃之二矛。内去窦尺，邪凿之，上穴当心，亓矛长七尺。穴中为环利率，穴二。
凿井城下，俟亓身井且通，居版上，而凿亓一遍，已而移版，凿一遍。颉皋为两夫，而旁狸亓植，而数钩亓两端。诸作穴者五十人，男女相半。五十人。攻内为传士之口，受六参，约枲绳以牛亓下，可提而与投，已则穴七人守退，垒之中为大庑一，藏穴具亓中。难穴，取城外池唇木月散之什，斩亓穴，深到泉。难近穴为铁𫓧。金与扶林长四尺，财自足。客即穴，亦穴而应之。
为铁钩巨长四尺者，财自足，穴彻，以钩客穴者。为短矛、短戟、短弩、虻矢，财自足，穴彻以斗。以金剑为难，长五尺，为銎、木柄；柄有虑枚，以左客穴。
戒持罂，容三十斗以上，狸穴中，丈一，以听穴者声。
为穴，高八尺，广，善为傅置。具𬬻牛皮橐，皮及缶，卫穴二，盖陈靃及艾，穴彻熏之以。
斧金为斫，柯长三尺，卫穴四。为垒，卫穴四十，属四。为斤、斧、锯、凿、瞿、财自足。为铁校，卫穴四。
为中橹，高十丈半，广四尺。为横穴八橹，盖具稿枲，财自足，以烛穴中。
益持醯，客即熏，以救目，救目分方鼓穴，以盆盛醯置穴中，大盆毋少四斗。即熏，以目临醯上及以洒目。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
禽子拜了两拜，问道：“请问古人有善于进攻的，他们挖地道进入，绑上柱子放火，来破坏我们的城墙。城墙被破坏，或者敌人从中间攻入，该怎么办呢？”墨子回答说：“你问的是防备地道攻城的方法吗？防备地道，就在城内建造高楼，用来仔细观察敌人。敌人如有异常行动，筑墙堆土不寻常，或者附近出现浑浊的水，这就是在挖地道了。要紧急在城内挖沟，截断地道的土脉。在城内挖井，每五步一口井，靠近城墙脚；地势高的地方，井深一丈五尺；地势低的地方，挖到地下三尺见水为止。让陶工制作罂，容量四十斗以上，用薄皮革牢固蒙住罂口，放在井中，让听觉灵敏的人伏在罂上倾听，确切知道地道的位置，然后挖地道迎击敌人。

让陶工制作月明，长二尺五寸，周长六围，从中间剖开，合起来放入地道中，一个仰放，一个覆盖。柱子外面好好涂抹，靠近柱子的地方不要烧。柱子不要烧，要妥善涂抹其接缝处，不让泄漏。两旁都这样，与地道一起向前。下部贴近地面，里面放上糠或灰，不要填满。灰糠沿着五个地道口放，左右都混合均匀。地道内口做灶，形状像窑，能容纳七八团艾草，左右地道口都这样，灶用四个皮囊鼓风。地道快要相遇时，用颉皋冲击，快速鼓动皮囊熏烟，一定要让熟练鼓囊的人不离开灶口。用木板连接，根据地道的高度和宽度来制作，让挖地道的人与木板一起前进，在木板上凿孔让矛能伸出，根据情况控制疏密，以便救地道口。如果地道相遇，就用木板抵挡，用矛救地道口，不要堵塞通道；通道堵塞了，就拉动木板退后，过一个地道口堵塞一个，凿开它的烟道，烟道通后，快速鼓动皮囊熏烟。从地道内听地道左右的情况，紧急截断前方，不让敌人行动。如果遇到敌方地道，就用柴草涂塞，让它无法烧木板。这样，地道进攻就被挫败了。

敌人到达我城，紧急防备异常情况，小心防备地道。地道可疑有敌人呼应进攻，紧急挖地道但未成功时，不要轻易追击。

凡要击杀地道进攻的敌人，每二十步设置一个地道口，地道高十尺，凿深十尺，凿法如前，每步下三尺，十步拥塞地道，左右横行，高宽各十尺作为击杀区。

埋两个罂，深度与城墙平，放在木板上，连接木板用井听。五步一个密听。用梓木或松木做地道门，门上有两个蒺藜，都与门等长，门做环，外面垒石头成高七尺，加上女墙。不要做台阶和石头，用绳索吊挂台阶上下出入。准备炉橐，橐用牛皮，炉有两个缶，用桥鼓动百十次，每次熏四十束艾草，点燃炭火堵住，装满炉子盖上，不让烟气泄漏。敌人快速接近五百个地道口，地道高度或深度不到我方地道，就用伯凿打通。地道中与敌人相遇，就抵挡而不追击，假装败退，等待炉火点燃，然后离开进入壅塞地道击杀。如果有老鼠窜动，就做门和关钥单独让其通行，可在地道中往来。地道垒中各放一条狗，狗叫就说明有人。

斩艾草和柴草长一尺，放入窑灶中，先垒窑壁迎向地道做连接木板。

挖井靠近城墙脚，三丈一口，根据外面宽窄来挖井，谨慎不要失误。城墙低地道高，从地道进攻困难。在城上挖三四口井，放入新甀到井中，伏下来倾听。确切知道地道的位置，挖地道迎击。地道快要相遇时，做颉皋，一定要用坚固材料做横木，用利斧安装，命令三个有力的人用颉皋冲击，灌入不洁物十几石。

快速伏在这些井中，上面放艾草，七八团，用盆盖住井口，不让烟气向上泄漏，旁边放皮囊口，快速鼓动。

用车轮做辒。一束柴草，涂上麻索捆绑。铁锁，悬挂在敌人地道口正上方。铁锁长三丈，一端环，一端钩。

老鼠洞高七尺，宽五寸，柱间距离一尺，二尺一根柱子，柱子下加垫，二柱共用一个圆板。两柱同底，横放圆板，柱子粗二围半，一定要固定圆板，不要让柱子交叉。

地道两个窑，都做地道月屋，设置官吏、舍人，各一人，一定要放水。堵塞地道门用车轮，做辒，涂上泥，根据地道高度宽度来制作，放入地道中四五尺，固定放置。面对地道口，敌人争着伏门，转动堵塞做成窑，容纳三团艾草，让烟突入伏尺。伏在烟突旁边，用两个人看守，不要离开。地道矛用铁制，长四尺半，大小如铁服说，就是刃的双矛。内部离地道口一尺，斜着凿，上方地道当心，矛长七尺。地道中做环利率，地道两个。

在城下挖井，等到井将通，站在木板上，凿一遍，完成后移木板，再凿一遍。颉皋做两个横木，旁边埋植，两端加钩。所有挖地道的五十人，男女各半。五十人。进攻内城做传士的口，接受六参，用枲绳捆住其下，可提起投掷，完成后七人守退，垒中做一个大庑，收藏地道工具。防备地道，取城外池边木材散开十份，砍断地道，深到泉水。靠近地道做铁杙。金与扶林长四尺，财物自足。敌人即挖地道，也挖地道应对。

做铁钩巨长四尺，财物自足，地道打通，用来钩敌方地道。做短矛、短戟、短弩、虻矢，财物自足，地道打通用来战斗。用金剑防难，长五尺，做銎、木柄；柄有虑枚，用来辅助敌人地道。

谨慎拿罂，容三十斗以上，埋在地道中，一丈一个，用来听挖地道的声音。

做地道，高八尺，宽度好好设置。准备炉牛皮橐，皮及缶，护卫地道两个，盖上陈靃及艾，地道打通用熏烟。

斧金做斫，柄长三尺，护卫地道四个。做垒，护卫地道四十，属于四。做斤、斧、锯、凿、瞿，财物自足。做铁校，护卫地道四个。

做中橹，高十丈半，宽四尺。做横穴八橹，盖上稿枲，财物自足，用来照亮地道。

多拿醋，敌人熏烟时，用来救眼睛，救眼睛时分方向鼓动地道，用盆盛醋放在地道中，大盆不要少于四斗。即熏烟，用眼睛临醋上及洒醋。

## 延伸阅读
通读全书见[《墨子》目录](http://shu.cq2.cn/mo-zi.html)，更多典籍上[古籍书库](http://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](http://shici.cq2.cn/)与[对联大全](http://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：http://shu.cq2.cn/mo-zi/bei-xue.html